翻译。。。。急，。，。在线等！！！

huchiara · 发表于 2012-1-30 06:00:08

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

先谢了，我想对医生说；
我星期四发高烧，星期五全好了，但星期五晚上开始咳嗽，接着星期六星期天，一天比一天严重，晚上根本没法睡觉，今天我感觉胸闷，气多感觉难喘气，喉咙发痛，很想咳嗽，咳嗽多是连续很长，说话多没有声音了，还有痰，颜色好像是绿色的，感觉自己病的非常严重了！

一个爱烟的男人 · 发表于 2012-1-30 08:29:55

Ho la febbre alta su Giovedi, Venerdì tutto il bene, ma ha iniziato tosse nella notte di Venerdì, Sabato e Domenica poi, aggravamento, semplicemente non riesce a dormire la notte, e oggi mi sento oppressione toracica, difficoltà a respirare aria multi-sensoriale, dolore alla gola e vorrei tosse, tosse per lo più lungo rettilineo, parlare per più di un suono, colore dell'espettorato bene come il verde, si sentiva una malattia molto grave! 你抄下来给医生看就好了，祝你早日康复

爱ygjg · 发表于 2012-1-30 18:05:10

如有不懂，你可以去google在线翻译

快乐前进 · 发表于 2012-1-30 19:29:40

本帖最后由不信注册不上于 2012-1-30 20:18 编辑

Ho avuto la febbre il giovedì, il venerdì stavo bene, però ho la tosse da venerdì sera fino a oggi, molto grave,
non riesco neanche a dormire, noto la difficoltà nel respiro, ho mal di gola, tossisco per lungo tempo e dopo non ho più la voce per parlare. C'è il catarro, il colore del catarro è verde.

_空_ · 发表于 2012-1-30 20:19:06

楼上的不错

快乐前进 · 发表于 2012-1-30 20:20:18

ARIA521 发表于 2012-1-30 20:19
楼上的不错

grazie

如果有来生 · 发表于 2012-1-30 20:48:35

一个爱烟的男人发表于 2012-1-30 08:29
Ho la febbre alta su Giovedi, Venerdì tutto il bene, ma ha iniziato tosse nella notte di Venerdì, ...

还是好人多啊，真好，

[生活百科] 翻译。。。。急，。，。在线等！！！

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

浏览过的版块