华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 643|回复: 1

知道的朋友帮我翻译下,谢谢!

[复制链接]
发表于 2012-1-29 20:37:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
gentile cliente
le comunichiamo che le societa di seguito evidenziate,ci hanna trasmesso il 17/01/2012 in via telematica i dati (cfr.estremi riportati nel riquaridro in calce)  relativi alle ``autorizzazioni permanenti di addebito in conto per richieste di incasso``sottoscritte da persona autotizzata ad operare sul conto corrente a lei/voi intestato in alto alla presente,in essere presso la nostra filiale di milano via rosmini
le precisiamo che a fronte di tali sottoscrizioni procederemo,in conformita`alle dispoSIZIONI contenute nelle suddette 'auttorizaazioni'ad addebitare il conto  corrente sopra evidenziato delle somme relative alle disposizioni di incasso inoltrateci dalle suddette societa
回复

使用道具 举报

发表于 2012-1-29 20:39:33 | 显示全部楼层
楼主你是不是让什么公司定期去你的户头上领钱啊?  这只是银行跟你通知你下
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部