华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1083|回复: 1

急急急 ! 请高手帮忙翻译一下这些专业名词 关于申请移民

[复制链接]
发表于 2012-1-25 13:02:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
fotocopia della presente richiesta...
cud 2011 del datore di lavoro
unico 2011 dell*azienda firmato in originale corredato da ricevuta di deposito all*agenzia delle entrate
copia del contratto di locazione/comodato/proprieta,relativo all*alloggio indicato in domanda
autocertificazione di disponibilita dell*alloggio compilata dal proprietario di casa
recapito telefonico del datore di lavoro
indirizzo di posta elettronica del datore di lavoro
fotocopia documento d*identita in corso di validita del datore di lavoro.
il reddito minimo richiesto come necessario potra risultare anche dal cumulo dei redditi del coniuge e/o dei parenti di primo grado conviventi e non conviventi
fotocopia passaporto lavoratore
autocertificazione a firma del datore di lavoro relativamente al personale domestico in forza alla data odierna
copia del certificato attestante che alloggio rientra nei parametri previsti dall legge regionale per gli alloggi di edilizia residenziale,con espressa idoneita alloggiativa o certificato di idoneita igienico sanitaria;qualora tale certificato non sia gia stato rilasciato dalle autorita competenti,dovra essere presentata la ricevuta attestante la richiesta del certificato stasso(questo certificato deve essere richiesto presso il comune competente per residenza o presso la ASL di appartenza) 请高手翻译下 在这线谢了
回复

使用道具 举报

发表于 2012-1-25 13:35:25 | 显示全部楼层
您要对以下的文件做复印
1.2011年老板的CUD复印件
2.2011年的UNICO 复印件
3.房屋合同复印件
4.房屋主人自己写以便确认房子有足够住的地方
5.老板的电话号码
6.老板的电子邮箱
7.老板身份的复印件 (有效期内的)
8.法定的年收入,如果不够可以添加丈夫或妻子 或非常亲的亲人(父母)
9.工人护照的复印件
10.老板需签署一份由他认证关于家庭工的协议 (日期属发信日)
11.证明住家是可以住家庭工的 (在省规定的平方之内)+ 卫生证 (如还没有,需出示此请求的收据,此证明需要去COMUNE办 或 ASL)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部