求翻译

漫天飞雪1 · 发表于 2012-1-23 09:06:23

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

PASSAGE DRIANCOURT 翻译成中文

Socrate · 发表于 2012-1-23 17:55:55

专业名词翻译来做什么？是街名吧？

阿洁 · 发表于 2012-1-23 18:58:39

楼上正确，是在巴黎12区的一条街。DRIANCOURT 街

漫天飞雪1 · 发表于 2012-1-24 08:58:22

是啊，你们可以帮我翻译一下吗

yesterday · 发表于 2012-1-24 11:50:24

漫天飞雪1 发表于 2012-1-24 08:58
是啊，你们可以帮我翻译一下吗

街名的话就按照它的发音来翻译。。。是怎么读的您就用相近的中文发音字来代替。。。

Socrate · 发表于 2012-1-27 00:55:07

driancourt可以直接音译，passage可以翻译成过道

[法语] 求翻译