去其他国家：意大利西班牙德国美国英国荷兰奥地利瑞典更多国家

法国

论坛

luntan

华人街网»论坛 › 意大利大家庭 › 意语学习 › 这话怎么用意大利语表达？

查看: 1096|回复: 3

[求助] 这话怎么用意大利语表达？

游客 94.163.28.x

游客 发表于 2012-1-18 09:36:47 |阅读模式

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

我办了ASSEGAO DI MATERNITA /请问这钱什么时候会有？是我来你这边拿还是打到我卡上？谁能帮我翻译下?xiexie

回复删除

发表于 2012-1-18 22:48:16 | 显示全部楼层

Ho fatto l'assegno di maternità, vorrei sapere quando verrà versato la somma?
Devo venire a prenderlo di persona oppure me lo versate sulla carta?

评分

参与人数 1	铜币 +1	收起理由
梦想离你还远吗	+ 1	蝴蝶老师很给力

查看全部评分

管理

回复赞踩

使用道具举报

发表于 2012-1-18 22:49:29 | 显示全部楼层

基本上这些钱。。他们会寄支票到你的住所，然后你去银行把钱存进去。不过也有很多别的办法，这个是由你选择的。主要是看懂他们给你提供的方法。

管理

回复赞踩

使用道具举报

发表于 2012-2-18 00:04:33 | 显示全部楼层

学习学习

管理

回复赞踩

使用道具举报

在本版发帖

扫描微信公众号