各位朋友进来帮帮忙翻译下谢谢专业的

B_e_ì、蓶（一) · 发表于 2013-12-16 20:52:54

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

朋友们帮帮忙谢谢

院长 · 发表于 2013-12-16 21:07:16

废了一个条例，新增了罚款条例，不客气

dottore1 · 发表于 2013-12-16 21:10:03

小K 发表于 2013-12-16 21:07
废了一个条例，新增了罚款条例，不客气

这翻译的让你易懂，明确高水准。楼主该满意了。

B_e_ì、蓶（一) · 发表于 2013-12-16 21:13:41

小K 发表于 2013-12-16 21:07
废了一个条例，新增了罚款条例，不客气

谢谢。不过我要专业翻译

院长 · 发表于 2013-12-16 21:17:19

本帖最后由小K 于 2013-12-16 21:19 编辑

B_e_ì、蓶（一) 发表于 2013-12-16 21:13
谢谢。不过我要专业翻译

你意思是还得让我去看其他好几条条例说得是啥，然后结合一下，然后再翻译一下接着再解释一下

天呐，我人虽好，但没有好到这程度

我相信我干的一定也是跟很多人一样，我先google出来意大利律法，然后去读，遇到不认识的靠翻译器，然后自己大概意思懂一下，然后把自己幸苦了解的再告诉你。。。天呐。。。这种事你完全可以自己做的

B_e_ì、蓶（一) · 发表于 2013-12-16 21:19:17

小K 发表于 2013-12-16 21:17
你意思是还得让我去看其他好几条条例说得是啥，然后结合一下，然后再翻译一下接着再解释一下

天呐，我人 ...

没呢。不过还是谢谢你

B_e_ì、蓶（一) · 发表于 2013-12-16 21:20:39

小K 发表于 2013-12-16 21:17
你意思是还得让我去看其他好几条条例说得是啥，然后结合一下，然后再翻译一下接着再解释一下

天呐，我人 ...

我要写出来我看得懂写不出来 55555

[互助] 各位朋友进来帮帮忙翻译下谢谢专业的

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

[互助] 各位朋友进来帮帮忙 翻译下 谢谢 专业的

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

[互助] 各位朋友进来帮帮忙翻译下谢谢专业的