2011年入室盗窃案件增加了16% 整体情况好了？

巴黎知了

根据内政部长关于打击犯罪的工作报告，据说2011年整体犯罪情况有所减少。内政部长在RTL 电台上说针对人身和财物的犯罪稳定甚至减少，不过入室盗窃增加了。

去商铺偷盗抢劫的案件减少了，但是入室抢劫的案件却增加了16%。另外还出现了一个新情况，那些来自中欧和东欧的犯罪分子比较难对付。据内政部长称，将会在欧洲范围研究出一个方案来针对这一新的犯罪情况。

当问到Front National/国民阵线发言中对法国人的意义时，内政部长说，人们已经不再相信精英，因为他们认为精英们已经不再为民众的问题尽心考虑。他说，法国人期待更多的安全，在这方面，他说已经有了一些结果，而且他们已经在行动。
摘译自 leparisien.fr

http://www.leparisien.fr/faits-divers/en-2011-les-cambriolages-ont-augmente-de-16-17-01-2012-1815701.php?xtor=EREC-109----1191644@1

独醉笑春风

翻译高手+快手，能翻译下下面这篇文章不 :handshake


Délinquance : gauche et FN dénoncent le bilan de Guéanthttp://www.leparisien.fr/election-presidentielle-2012/delinquance-gauche-et-fn-denoncent-le-bilan-de-gueant-17-01-2012-1815986.php