华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 2480|回复: 1

[散讲] 一月六日 法国帝王节

[复制链接]
发表于 2012-1-6 16:06:17 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
本帖最后由 新其添 于 2012-1-6 16:10 编辑

Le 6 janvier, C'est la fête des rois. Chez lepâisser, on achète des galettes qui contiennent un petit objetappelé fève. La plus jeune de la familie, les yeux bandes, donneles parts de galette : "Pour tante Jeane, pour papa, pour monsieurDespoyes..." Chacun mange en essayant de ne pas avaler la fève.Celui qui la trouve est couronné roi(ou reine),choisit sa reine(ouson roi) et la femille ou les amis lèvent leur verre en disant :"Le roi boit, la reine boit."
    1月6日——帝王节在糕点铺内,人们纷纷购买甜饼,这种甜饼内含有一种叫蚕豆的小东西。家中最小的成员,把眼睛蒙上,将甜饼分给大家:这是Jeane姑姑的,这是爸爸的,这是Despoyes先生的......“每人吃甜饼时都避免咬到蚕豆。吃到蚕豆的人将封为国王(皇后),并挑选他的皇后(国王)。全家人或朋友们举杯高颂:“国王干杯,皇后干杯。”
回复

使用道具 举报

发表于 2012-1-6 16:20:58 | 显示全部楼层
ddddddd
回复 赞 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部