老外们猛然发现，中国文化其实就是吃文化！

电脑修理

谋生叫糊口，　　工作叫饭碗，　　受雇叫混饭，　　靠积蓄过日子叫吃老本，　　混得好的叫吃得开，　　占女人便宜叫吃豆腐，　　女人漂亮叫秀色可餐，　　受人欢迎叫吃香，　　受照顾叫吃小灶，　　不顾他人叫吃独食，　　没人理会叫吃闭门羹，　　有苦难言叫吃哑巴亏，　　嫉妒叫吃醋，　　理解不透叫囫囵吞枣，　　理解深刻叫吃透精神，　　广泛流传叫脍炙人口，　　收入太少叫吃不饱，　　负担太重叫吃不消，　　犹豫不决叫吃不准，　　干不成叫干什么吃的，　　负不起责任叫吃不了兜着走!　　被人暗中算计----吃闷棍　　拿好处费----吃回扣　　赚取灰色收入----吃夜草　　算计同事朋友----吃窝边草　　帮外人----吃里叭外　　老汉娶小媳妇----老牛啃嫩草　　太监跟宫女一起睡----对食　　穷得没饭吃----喝西北风　　被人打叫吃生活　　男人靠女人生存叫吃软饭　　窝在父母家叫啃老　　好工作叫铁饭碗　　受不了了叫吃不消　　心里妒忌叫吃酸葡萄　　涨房价 --- “吃祖宗饭，断子孙粮”　　员警办事不力叫吃案子； 　　欺人太甚是吃人； 　　爱管閒事是吃饱了撑著！　　跟同学搞对象叫吃同学这块；　　不会开车还指挥人家叫吃理论；　　混得好叫吃的开；　　混不好叫吃不开；　　传销老是骗熟人叫吃熟；　　受不了叫吃不消；　　打麻将用了人家牌叫吃；　　人家说话你多想了叫吃心；　　压线了叫吃线；　　结巴叫口吃；　　…，…，…，　　特别是我们见了面，　　您吃了吗？　　我们老是从厕所出来还问　　您吃了吗？

东邪

哈哈，吃着碗里的，看着锅里的

秋叶

好甜蜜

逸雪

青山秀水

还有吃香的,喝辣的

jhony

菜籽粒888

rongyi

楼主说的有两个没见过，
1太监跟宫女一起睡----对食? 对十？对石？对实？
2人家说话你多想了叫吃心；？痴心？
------------------------------------
初步感觉，有这种说法的人，吃透了一部分汉语的词句，还有相当的部分没有吃透。不要浅尝则止啊。是不是吃文化吃不准，带吃的还有不少
吃官司，吃大户，吃掉鬼子一个小队，吃紧，啃硬骨头，啃书本，学的东西都当饭吃掉了，咬得住，咬定青山不放松，三月不知肉味，书三味，吃一拳，吃一棍，吃一掌，。。。
鱼肉百姓，吃人不吐骨头，人为刀俎，我为鱼肉，炒鱿鱼，一脚踢出去一个芝麻也没有(恶老板怒炒鱿鱼)，吃大锅饭，狮子大开口，嘴伸得太长了，嘴大吃八方，吃的是草，跳槽。。。
吃亏，普通的导线吃掉高频信号，船的吃水很深，吃的盐比某某吃的米多，别拿某某不当干粮，不当吃不当喝。。。
消化理论，吸收精华，咬文嚼字，喝了不少墨水，吃苦耐劳,能吃几碗干饭，变成香饽饽了

白云非雪

民以食为天嘛

loona

rongyi

还有
吃错药了，喝了迷魂汤了，
看人下菜碟，
小菜一碟，
英语里也有，一块蛋糕=小菜一碟，某个人的利益叫某个人的奶酪，畅销货叫热蛋糕,英语里的good to eat 就是汉语里的秀色可餐。
法语的merde和汉语里的臭狗屎一样的，法语里的crème也指最优秀的人物，
法语里gagne son pain 和汉语的糊口是一套的。外语学得还没到精通俗语谚语的程度，肯定还有不少没提到，那就是丢了西瓜，捡了几粒芝麻。

天外来客

你真的“吃”出文化来了！

写得好，长见识了。

辣妹子

真是经典，有那么多吃的。

难得糊涂

吃的好