想去看医生求翻译几句话···

时间煮雨 · 发表于 2013-11-23 21:38:10

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

想去看家庭医生不知道怎么正确描述，求帮忙翻译下了，谢谢了··
发了高烧之后，体质不好身体很虚，流冷汗，人没精神，没力气，我想验一下血，可以开张单子给我吗？

°弃〝_o · 发表于 2013-11-23 22:23:49

Sto male. 身体不好Mi sento stanco. 感觉累. Sempre 经常。voglio fare esame di sangui. 我要验血。应该是这样。冷行不知道怎么说。意大利语半桶水不到的路过

sonolei · 发表于 2013-11-23 23:14:33

Da quando ho avuto la febbre, mi sento particolarmente stanco/a e debole sia fisicamente che psicologicamente, inoltre ho spesso la sudorazione fredda, Quindi vorrei fare un`esame di sangue per vedere che cosa mi sta succedendo.

差不多意思

Yan_Mik · 发表于 2013-11-24 01:23:08

楼上讲得很好！楼主如学不会，就复制下来拿给医生看呗！要不然，就说：mi fa una ricetta per esame di sangue (completo) per favore

来自: 华人街iPhone版

时间煮雨 · 发表于 2013-11-24 12:26:57

°弃〝_o 发表于 2013-11-23 22:23
Sto male. 身体不好Mi sento stanco. 感觉累. Sempre 经常。voglio fare esame di sangui. 我要验血。应该 ...

谢谢！！

时间煮雨 · 发表于 2013-11-24 12:27:28

sonolei 发表于 2013-11-23 23:14
Da quando ho avuto la febbre, mi sento particolarmente stanco/a e debole sia fisicamente che psicolo ...

太谢谢了···！！

时间煮雨 · 发表于 2013-11-24 12:27:50

Yan_Mik 发表于 2013-11-24 01:23
楼上讲得很好！楼主如学不会，就复制下来拿给医生看呗！要不然，就说：mi fa una ricetta per esame di san ...

谢谢啦···

[寻医问药] 想去看医生求翻译几句话···

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块