2012年法国法律新变化：平民陪审员，未成年人法庭

黎世留

2012年1月2日报道，从2012年1月1日开始，一些新的法律开始生效，比如对财产损失案件进行网上报案，平民陪审员的出现，未成年人法庭等等。希望新的法律能给日渐恶化的法国治安带来一点改光。

从今年开始，平民陪审员将在Toulouse 和 Dijon 的上诉法庭进行试验，然后在2014开始全面推广。对于性犯罪，暴力偷抢和严重暴力等判处五到十年的案件，除了三个法官之外，旁边还会有两个平民陪审员陪审。这样的案子在法国一年大概有4万件。这些陪审员哪里来呢？一般是从选举登记表上抽选的。这些平民陪审员可以因为评审工作得到一些经济补偿，但是他们不能拒绝。此外他们还可以接受一天的理论培训并参观监狱。

对于这一改革，司法界人士不太看好。Evry 的法官 Laurent Caruso说，这以措施花费不少却又不能真正满足司法要求。相反地，这可能会使得审理和判决的进程变得更加缓慢。

之前，未成年人犯罪后是由未成年法庭里的一个专业法官和两个业余陪审员审理。主要的原则是以教育为主，而不是惩罚。不过从今以后就不一样了。16周岁以上的少年惯犯将会受到和成年一样的审理，受到更加严肃的对待。法庭将由一个专业法官和两个审判员组成。对此，一些法律界人士表示肯定，比如前律师现在做法律咨询的Philippe Bilger也说，目前的年轻人犯罪越来越严重了。对于有些人质疑可能量刑过度，Philippe说，审判员们会把握好效率和人性之间的平衡的。目前法国每年有500起未成年人惯犯案例。

“法国人多数赞成公民裁判”以及法国刑事法庭介绍
加强打击未成年人犯罪 法国颁布设立平民陪审员的法律



法国刑事法庭介绍：




在法国这样的大陆法系国家则是采用参审制度。但是现在实际上已经名存实亡。

在法国，重罪法庭是由3名法官和9名陪审官组成合议庭审理的。
（重罪法庭-Cour d'Assises：负责审理法定刑5年以上的徒刑、苦役或死刑等重罪案件的。）

不过轻罪法庭上，只有3名法官和合议审理。
（轻罪法庭-Tribunal Correctionnel：负责审理法定刑为2个月到5年以下徒刑或3000欧元以上罚款的犯罪案件。）

警察法院上只有1名警察法官独立审理。
（警察法庭- Tribunal de Police ：负责审理2个月以下徒刑或3000欧元以下罚款的犯罪案件。）





在法国，20万起未成年人犯罪，到最后只有792，也就是7%的人被关监狱。其他的基本上没什么事情，大部分是送交给家长。




编译自 leparisien.fr
http://www.leparisien.fr/faits-divers/justice-tout-ce-qui-change-en-2012-02-01-2012-1792966.php?xtor=EREC-109----1191644@1