麻烦懂意大利语的街友帮忙翻译下，谢谢

葑_鈊_鎻_噯 · 发表于 2013-11-16 18:01:35

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由葑_鈊_鎻_噯于 2013-11-16 17:12 编辑

1）ultimo varbale ispettivo rilasciato dagli organi di vigilanza。2）libro unico del lavoro。3）contratti di lavoro o copia delle comunicazione obbligatorie di instaurazione del rapporto di lavoro consegnate ai lavoratori。4 ）delega al professionista o all associazione di categoria ，ex art ，40，comma 1 ，l.133／2008

进行中 · 发表于 2013-11-16 18:05:49

就业varbale最后检查由监管机构发出。2）书单劳动。3）合同或交付给工人。就业关系的建立所需的通信副本）委托专业或行业协会，根据艺术，40条第1款，l.133/2008

centraleok · 发表于 2013-11-16 18:14:17

进行中发表于 2013-11-16 17:05
就业varbale最后检查由监管机构发出。2）书单劳动。3）合同或交付给工人。就业关系的建立所需的通信副本） ...

翻译的很好

葑_鈊_鎻_噯 · 发表于 2013-11-16 18:15:45

进行中发表于 2013-11-16 17:05
就业varbale最后检查由监管机构发出。2）书单劳动。3）合同或交付给工人。就业关系的建立所需的通信副本） ...

谢谢你，

葑_鈊_鎻_噯 · 发表于 2013-11-16 19:27:31

centraleok 发表于 2013-11-16 17:14
翻译的很好

好深奥哦！翻译出来，我还是不太明白意思！

flyclk · 发表于 2013-11-17 13:25:29

翻译得很烂。
恕我直言。

好久是好，不好就是不好。

Mr.木木 · 发表于 2013-11-17 14:38:13

是用什么翻译软件的。

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2013-11-17 14:45:15

为什么不拿给会计看呢？

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[创业] 麻烦懂意大利语的街友帮忙翻译下，谢谢

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP