此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    查看: 1118|回复: 5

    [其它] 帮忙翻译几个单词

    [复制链接]
    发表于 2013-11-6 23:11:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

    x
    拖车是trainare,吊车叫什么?微信?上火,这个单词老外没这个词似的,例如口腔上火,熬夜上火?
    回复

    使用道具 举报

    发表于 2013-11-6 23:16:13 来自手机 | 显示全部楼层
    Carra'attrezzi (吊车)wechat(微信意大利人好像不存在上火。

    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2013-11-6 23:17:58 来自手机 | 显示全部楼层
    好像也可以称之:infiammazione 上火、

    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2013-11-6 23:21:41 | 显示全部楼层
    楼上正解。其实就是发炎的意思,我们中国人俗称上火
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2013-11-6 23:21:42 来自手机 | 显示全部楼层
    Infiammazione不是发炎吗?

    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2013-11-6 23:24:40 来自手机 | 显示全部楼层
    老外治标不治本的你口生疮他会让涂一种药水在口疮上,不会让你吃降火的药,再说他们也木有降火的药

    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    联系华人街

    法国公司:Sinocom sarl
    地址:47 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话:(0033)-(0)144610523
    意大利分公司:Sinocom Italia Srl
    地址:Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系电话:389-2345588
    国内:温州华人街网络科技有限公司
    地址:温州市瓯海区华中院创业楼C313
    工作时间:每周一至五9:30-20:00
    咨询热线:0577-86691727

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+2, 2021-9-17 20:23 , Processed in 0.081386 second(s), Total 10, Slave 8 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES