此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1442|回复: 5

[居留问题] 麻烦大家帮我翻译一下关于纸张的判决书谢谢

[复制链接]
发表于 2013-11-6 17:19:54 | 看全部 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

x
monsieur.  j-ai l honneur de vous adresser.sous ce pli. l expedition du jugement en date du 20/12/2012 rendu dans l instance enregistree sous le numero mentionne ci dessus.    la presente notification fait courir le delai d appel qui est de 1 mois. sivous estimez devoir faire appel du jugement aui vous est notifie il vous apparient de saisir la cour administrative d appel de versailles.2.esplanade grand siecle 78011 versailles cedex d une reauete motivee en toignant une copie de la presente lelltre. a peine d irrecevabilite la reauete en appel doit etre assortie d une copie de la decision juridictionnelle contestee etre presentee par un avocat .enfin.si une demande d aide juridictionnelle a ete deposee.  il vou appartient egalement de justifier de ce depot .je vous prie de bien vouloir recevoir.mousieur l assurance de ma considerationdistinguee                                                                                                                                                                                             
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-6 23:35:54 | 看全部
先生,我很荣幸的寄给您这封信,2012年12月20日法院判决书副本,登记号码如上。这个通知允许您可以在1个月之内提起申诉。如果您觉得需要第二次上诉,您需要向凡尔赛行政上诉法院提交一封说明理由的申诉信,地址是:2.esplanade grand siecle 78011 versailles cedex 。
并且第二次上诉需要:提供一份具有争议的法律决定 需要一个律师来递交。最后,如果已经递交了法律援助,这个申请也将被审核。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-7 16:39:29 | 看全部
谢谢你.................
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-7 17:23:37 | 看全部
看不懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-7 20:14:18 | 看全部
楼主你上次发帖,不是胜诉了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-10 03:00:13 | 看全部
喝酒为醉 发表于 2013-11-7 19:14
楼主你上次发帖,不是胜诉了?

是呀 ...
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系电话:389-2345588

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+2, 2024-4-29 01:16 , Processed in 0.060385 second(s), Total 7, Slave 5 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES