dsu要交的一份关于住房合同的材料，我没看太懂，求解释

电台头

很重要的一个需要上交的材料，各位大哥大姐帮忙看一下，谢谢了
Il contributo affitto è un aiuto per coprire, almeno parzialmente, le spese che gli studenti vincitori del concorso per posto alloggio si trovano a sostenere per l’eventuale periodo in cui non possono usufruire dell’alloggio nelle residenze DSU Toscana per indisponibilità di posti.

Tali studenti possono fare richiesta di contributo affitto entro e non oltre il 30 dicembre (per gli studenti iscritti a corsi di dottorato o di specializzazione entro il 31 gennaio 2012), compilando l'apposito modulo con allegata copia di una delle seguenti tipologie di contratto:

Caso A
contratto di locazione intestato ad un suo familiare (genitore o fratelli);

Caso B
atto di subentro in un contratto intestato ad altri, regolarmente sottoscritto dalle parti e registrato;

Caso C
contratto intestato ad altro studente, nel quale il nominativo  dello stesso richiedente figura all’interno del contratto come soggetto titolato ad occupare l’abitazione e a corrispondere la quota parte del canone pattuito (la dizione che di solito si trova nel contratto è :”l’appartamento è destinato a civile abitazione del conduttore e di signori……… che partecipano al pagamento del canone secondo la quota parte indicata”);

Caso D
contratto stipulato con Ente Religioso che non è tenuto ad effettuare la registrazione del contratto in quanto lo stesso viene definito “Contratto di Ospitalità”. Il contratto comunque contiene la clausole che disciplinano l’ospitalità ed è sottoscritto dalle parti;
Il modulo deve essere consegnato firmato al Servizio Inteventi Monetari DSU di Firenze e Siena e al Servizio residenze di Pisa, a seconda della sede universitaria dove si è iscritti.
L’importo assegnato può arrivare fino ad un massimo di € 1.860 annuali, erogati con cadenza trimestrale. In caso di assegnazione dell’alloggio presso le strutture dell’Azienda si interrompe il diritto alla corresponsione del contributo.

烨生

看不懂，顶顶