小学一年级纸条帮忙翻译谢谢

wudingmei · 发表于 2013-10-19 07:30:57

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

本帖最后由 wudingmei 于 2013-10-19 08:34 编辑

小学一年级纸条帮忙翻译谢谢

centraleok · 发表于 2013-10-19 08:12:22

狮子和青蛙
有一天, 一个狮子听到一个青蛙在池塘的泥沼里狂叫, 叫的如此的大声, 以致狮子有点害怕,因为它只听到叫声. 狮子认为,能搞出这种动静的, 肯定是一个巨大的兽类.
于是, 狮子就藏在一个灌木丛后, 等待看看到底是啥玩意. 一会儿, 青蛙跳出泥沼. 竟然是个如此小的,没有危害能力的动物.............
“从此以后”----狮子说--- “在亲眼见到之前, 我就不再自己吓唬自己了”.

centraleok · 发表于 2013-10-19 08:51:21

21号, 周一, 本机构所有学校将开始长时间学制(幼儿园8:00-16:00; Orte小学, 周一到周五8:30-16:00; Orte scalo小学周一, Orte scalo小学周四8:30-16:30; Orte一级2段, 周二和周五8:20-16:20).
我们明确, 我们日日期待的来自COMUNE的消息说, 我们可以从7号,17号,或21号开始长学制. 到第二个星期的结束, 我们没有得到任何的正面的回复. 家长代表的同意了我们预先告知的适用于上述学校的长学制活动,所需要的面包和水, 需要大家只带, 或者授权学生先回家,在家就餐,,然后再返回学校.
在此时, 面对不能提供服务的困难的时候, 我们要求所有的家庭进行最大限度的配合.

NB. 这土著写的通知太严密和正规, 上述的翻译,仅供参考.

[生活百科] 小学一年级纸条帮忙翻译谢谢

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块