求翻译下

丶广告、之后更

informiamo che il nostro incaricato non ha potuto effettuare la lettura del contatore gas.per maggiori informazioni sulla possibilita di trasmettere i dati di lettura del vostro contatore,vi invitiamo a contattare il vostro venditore di Gas. 今天刚从信箱里拿的 谁能告诉我下什么意思么

Bad_boy

煤气计算器（计算你们用了多少量煤气的那个contatore、）无法读取数据、
请你们快速联系煤气公司的人

丶广告、之后更

Bad_boy 发表于 2013-10-17 21:21
煤气计算器（计算你们用了多少量煤气的那个contatore、）无法读取数据、
请你们快速联系煤气公司的人 ...

没怎么搞明白 就是要联系煤气公司的人来看下么？

Bad_boy

丶广告、之后更 发表于 2013-10-17 21:25
没怎么搞明白 就是要联系煤气公司的人来看下么？

跟水表一样的，上面应该有个数字可以读的，可能坏了吧、、对联系他们就好了、把内容念给他们听、

好好95

意大利的煤气公司每年差不多两次都会派人去家里查表
这张纸是说他们的员工去的时候查不了应该是主人没在家没有人开门，所以他希望你可以把煤气的度数通报给他们的公司。

最好去一趟，因为通常煤气的是根据你以前的用量估算的。 有时候有可能会超出很多。

你可以拍一张煤气表的照片，然后去你们的gas公司，就说：devo comunicare la lettura del contatore gas。