谁能帮我翻译一下，谢谢！！！

只爱我老婆 · 发表于 2013-10-17 08:34:29

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

亲爱的老婆，你和孩子是我这辈子的唯一，
我会守候着你到永远，有你们我的人
生才精彩，有你们我对生活才有冲劲，谢谢
你给我带来的所有！！！生日快乐！！！

julius · 发表于 2013-10-17 11:45:16

谷歌翻译很好，很强大。没有100%对不过也没很离谱。

alexzou · 发表于 2013-10-17 12:21:41

MIA CARA MOGLIE，TU E IL/LA BAMBINO/A(I如果是多个的话）SIETE UNICI NELLA MIA VITA,
VI SORVEGLIERO' FINO ETERNO ,AVUTO VOI MIA VITA E' MERAVIGLIOSO, AVUTO VOI MIA VITA E' PIU' IMPULSIVO ,GRAZIE A TUTTO QUELLO CHE MI HAI PORTATO!!BUON COMPLEANNO!!!

不停的疯 · 发表于 2013-10-17 12:27:01

alexzou 发表于 2013-10-17 12:21
MIA CARA MOGLIE，TU E IL/LA BAMBINO/A(I如果是多个的话）SIETE UNICI NELLA MIA VITA,
VI SORVEGLIERO' ...

大神啊，翻译的很好哦

只爱我老婆 · 发表于 2013-10-17 14:45:15

非常感谢各位！

多鱼 · 发表于 2013-10-17 15:08:52

julius 发表于 2013-10-17 11:45
谷歌翻译很好，很强大。没有100%对不过也没很离谱。

我每次翻译都觉的翻译的很离谱呵呵这倒是翻译的很好

alexzou · 发表于 2013-10-17 18:40:14

多鱼发表于 2013-10-17 15:08
我每次翻译都觉的翻译的很离谱呵呵这倒是翻译的很好

谷歌翻译不准，语法错误的，能明白大概意思吧。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 谁能帮我翻译一下，谢谢！！！

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP