谁能帮我翻译一下，谢谢！！！

只爱我老婆 · 发表于 2013-10-17 07:34:29

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

亲爱的老婆，你和孩子是我这辈子的唯一，
我会守候着你到永远，有你们我的人
生才精彩，有你们我对生活才有冲劲，谢谢
你给我带来的所有！！！生日快乐！！！

julius · 发表于 2013-10-17 10:45:16

谷歌翻译很好，很强大。没有100%对不过也没很离谱。

alexzou · 发表于 2013-10-17 11:21:41

MIA CARA MOGLIE，TU E IL/LA BAMBINO/A(I如果是多个的话）SIETE UNICI NELLA MIA VITA,
VI SORVEGLIERO' FINO ETERNO ,AVUTO VOI MIA VITA E' MERAVIGLIOSO, AVUTO VOI MIA VITA E' PIU' IMPULSIVO ,GRAZIE A TUTTO QUELLO CHE MI HAI PORTATO!!BUON COMPLEANNO!!!

不停的疯 · 发表于 2013-10-17 11:27:01

alexzou 发表于 2013-10-17 12:21
MIA CARA MOGLIE，TU E IL/LA BAMBINO/A(I如果是多个的话）SIETE UNICI NELLA MIA VITA,
VI SORVEGLIERO' ...

大神啊，翻译的很好哦

只爱我老婆 · 发表于 2013-10-17 13:45:15

非常感谢各位！

多鱼 · 发表于 2013-10-17 14:08:52

julius 发表于 2013-10-17 11:45
谷歌翻译很好，很强大。没有100%对不过也没很离谱。

我每次翻译都觉的翻译的很离谱呵呵这倒是翻译的很好

alexzou · 发表于 2013-10-17 17:40:14

多鱼发表于 2013-10-17 15:08
我每次翻译都觉的翻译的很离谱呵呵这倒是翻译的很好

谷歌翻译不准，语法错误的，能明白大概意思吧。

[生活百科] 谁能帮我翻译一下，谢谢！！！

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块