求翻译

〃星奇玲╰ · 发表于 2013-10-10 01:05:51

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

最近经常接到没来电显示的号码，还发信息过来谁能帮我看下是怎么回事吗
Gentile ZHANG AILING, La informiamo che ad oggi la sua posizione n? 101509700 con A2A Energia S.p.A. non risulta definita. Provveda entro 7gg. al pagamento. Saluti, Ge.Ri. Srl.

Gent ZHANG LILING preghiamo contattarci per informazioni che la riguardano al n.0281878450. 101509700

上次还发了一个叫我汇钱的都是同一个号码发过来的
Poste Italiane S.p.A. C.C. 000000170209 - CIN - IBAN: 000000170209 int. a: A2A S.P.A. MILANO;Importo:€ 1037.89; Causale 0001266135

小M · 发表于 2013-10-10 01:08:52

别理他直接拿给会计师看

来自: 华人街iPhone版

〃星奇玲╰ · 发表于 2013-10-10 01:11:43

小M 发表于 2013-10-10 01:08
别理他直接拿给会计师看

这是怎么回事啊

帅得掉渣 · 发表于 2013-10-10 09:00:07

应该是电力供应公司催款信息，如果不是这个公司别理他就行

不停的疯 · 发表于 2013-10-10 10:00:49

建议你还是拿给你的会计师看看吧，意大利现在骗钱的很多啊

饿狼vale · 发表于 2013-10-10 10:30:29

电力公司追债的信.

〃星奇玲╰ · 发表于 2013-10-10 11:18:12

我一个打工的，怎么会有电力公司的电话打过来呢

PRATO小刘 · 发表于 2013-10-10 11:27:52

打给他们客服问问吧，是不是身份被盗用，开户了啊

〃星奇玲╰ · 发表于 2013-10-11 02:47:47

PRATO小刘发表于 2013-10-10 11:27
打给他们客服问问吧，是不是身份被盗用，开户了啊

哪里的客服啊，你知道号码吗

alexzou · 发表于 2013-10-11 13:42:29

如果身份被盗用了，最好在老练翻译或一些事务所的陪同下去找警方打DENUNCIA。以防以后还有什么涉及什么严重后果的影响到楼主的合法身份。

多鱼 · 发表于 2013-10-11 14:20:57

我有一亲戚也是欠电费天天催单当初报的是我的号码现在打来我就报他自己的号码真是连累我

胡鸽子 · 发表于 2013-10-11 20:23:51

催款单假如你没交就7天之内有任何疑问上面的电话号码询问

来自: 华人街iPhone版

〃星奇玲╰ · 发表于 2013-10-12 03:10:20

胡鸽子发表于 2013-10-11 20:23
催款单假如你没交就7天之内有任何疑问上面的电话号码询问

哪个是电话

胡鸽子 · 发表于 2013-10-12 23:00:46

〃星奇玲╰发布于19 小时前
[quote]"胡鸽子发表于 2013-10-11 20:23
催款单假如你没交就7天之内有...

02开始的那个

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 求翻译

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP