华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1067|回复: 7

[生活百科] 求意语达人翻译小朋友学校的纸条!

[复制链接]
发表于 2013-10-8 17:20:10 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
Sisvolgeranno il giorno 23/10/2013 presso i locali della ScuolaPrimaria(Via del Purgatorio, 26) con le modalità di seguito esposte:
-ore 16,30 : convocazionedell’assemblea di tutti i genitori, che saranno riuniti per singole classi neilocali della Scuola; i docenti di ogni classe illustreranno le funzioni delConsiglio di interclasse e le modalità di voto.
-ore 17,30: il docenteche presiede l’assemblea di classe costituirà il seggio per la elezione delgenitore rappresentante.
      Ilseggio sarà composto da 3 genitori, di cui uno (il più anziano) eserciterà lafunzione di Presidente di seggio e gli altri due eserciteranno la funzione discrutatori; verranno forniti loro l’elenco degli elettori, le schede per levotazioni ed un verbale, da compilare dopo lo spoglio dei voti a chiusura delseggio.
      Nellaeventualità che gli elettori di una classe siano presenti in numero esiguo, èconsentito, dopo l’assemblea, fare votare gli elettori presso il seggio UNICO, che  si costituirà  nella biblioteca.
Ilseggio resterà aperto per le votazioni dalle ore 17,30 alle ore 19,00.
    Il voto sarà espresso sulla scheda cheverrà consegnata a ciascun elettore ed ogni elettore, prima di votare, dovràapporre la propria firma sull’elenco dei genitori della classe (occorreràessere muniti di un documento d’identità valido); sarà possibile esprimere UNA preferenza; per assegnare il voto aduna genitrice si dovrà identificarla con il cognome da nubile.
      Igenitori che hanno più figli in classi diverse, dovranno votare in ogniclasse frequentata dai figli.
      Ildiritto di voto spetta ad entrambi i genitori o a coloro che ne fanno le veci.
      Tuttii genitori sono elettori ed eleggibili.

回复

使用道具 举报

发表于 2013-10-8 17:31:09 | 显示全部楼层
这是开会选出班级家长代表。
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-10-8 18:14:15 | 显示全部楼层
alexzou 发表于 2013-10-8 18:31
这是开会选出班级家长代表。

谢谢啦,不去可不可以?
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2013-10-8 18:17:48 | 显示全部楼层
alexzou 发表于 2013-10-8 18:31
这是开会选出班级家长代表。

看看这个是不是差不多。
img081.jpg
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2013-10-8 20:34:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 alexzou 于 2013-10-8 21:40 编辑
不后悔1314 发表于 2013-10-8 19:17
看看这个是不是差不多。

这个有点区别就是选出一个代表团类似议会议员似的在城市的这个学区里代表及有投票权,成员由家长和老师等共同组成。我也有收到过类似的,从不参加。反正选不上。
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2013-10-8 20:35:58 | 显示全部楼层
偷偷地站在你身 发表于 2013-10-8 19:14
谢谢啦,不去可不可以?

可以,不感兴趣可以不去,我都不去,人家选出代表后,以有啥活动什么的跟我说就是了。
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-10-9 10:53:31 | 显示全部楼层
alexzou 发表于 2013-10-8 21:35
可以,不感兴趣可以不去,我都不去,人家选出代表后,以有啥活动什么的跟我说就是了。
...

谢谢啦
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2013-10-9 11:27:35 | 显示全部楼层
alexzou 发表于 2013-10-8 21:34
这个有点区别就是选出一个代表团类似议会议员似的在城市的这个学区里代表及有投票权,成员由家长和老师等 ...

哦哦 ,就没有准备去,。谢谢你的解释。
回复 赞 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部