退房子

dada8888

前段时间有看到退房子挂号信样本  现在怎么找不到

大坪田

【格式信】退房信






RESILIATION DU BAIL


(nom du locataire/房客名字)
(adresse/房客地址)

                                                                                (nom du bailleur/房东名字)
                                                                                       (adresse/房东地址)

                                                                                               Le (date/日期), (ville/城市)


Objet : résiliation du bail  (Lettre recommandée avec avis de réception)

Madame, Monsieur,

Locataire du logement, sis (adresse/租房地址), que j'occupe actuellement en vertu d'un contrat de bail que nous avons conclu ensemble, je vous informe, par la présente, de mon intention de résilier le dit bail, conformément aux dispositions des articles 12 et 15 de la loi n° 89-462 du 6 juillet 1989.

Je vous donne donc congé, lequel prendra effet, eu égard au délai de préavis de （trois/un 提前通知三个月用trois，一个月用un） mois prévu par la loi, le (date/合同终止日期).

Pour le mois de (indiquer le mois au cours duquel vous quitterez les lieux/搬出的月份), je ne vous serai redevable que du loyer et des charges dues pour la période du 1er au (date/搬出日期), soit la somme de (somme en euros搬出的那个月要支付的房租和charge杂费).

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.

                                                     Signature

dada8888

MERCI BEAUCOUP  你的回答