妈妈们帮忙翻译一下

阅读模式 · 发表于 2011-12-9 20:27:35

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

Debut de grossesse du 27\7\2011 soit 21 semaines et 1jour d"amenorrhee 这是怀孕几周的意思吗？

15052011 · 发表于 2011-12-9 21:20:17

对 7月27号怀孕
到现在已经21个星期+1天

15052011 · 发表于 2011-12-9 21:21:24

对 7月27号怀孕
到现在已经21个星期+1天

hexichanghexi · 发表于 2011-12-9 21:43:28

15052011 发表于 2011-12-9 21:21
对 7月27号怀孕
到现在已经21个星期+1天

但是到今天为止也没有21周啊

15052011 · 发表于 2011-12-14 15:57:10

hexichanghexi 发表于 2011-12-9 21:43
但是到今天为止也没有21周啊

因为他们是这样算的是从你最后次来月经的第一天开始不是真正开始怀孕的那天所以有点差别可这里都是以这个为准的

hexichanghexi · 发表于 2011-12-14 16:34:30

15052011 发表于 2011-12-14 15:57
因为他们是这样算的是从你最后次来月经的第一天开始不是真正开始怀孕的那天所以有点差别可这里都是以 ...

如果是这样那也不到21周 7月17 到12月8号

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[十月怀胎] 妈妈们帮忙翻译一下