求翻译

stomaco: normoconformato, pareti distensibili con secreto limpido e peristalsi valida, mucosa con eritemidiffusi antro7angulus associati a presenza di lesione rilevate con ombelicatura centrale. corpo iperemico,fondo con segno dell"incontinenza cardiale. pilore regolare,transitabile.

院长

这么专业的胃镜报告 这翻译的人起码是得有些专业学识

cmq. 胃：正常结构，胃壁有明显分泌及蠕动致扩张，有红斑黏膜位于 antro angulus （太专业了大概知道是幽门穴和胃窦与底部之间部位）与有 ombelicatura centrale（）的病症。身体充血症状，带有心肌失禁现象。幽门（LZ可百度一下）正常顺通


非专业，仅供参考[em:9:]

Daffy

小K 发表于 2011-12-9 16:37
这么专业的胃镜报告  这翻译的人起码是得有些专业学识

cmq. 胃：正常结构，胃壁有明显分泌及蠕动致 ...

厉害，我从来不喜欢医生的语言 太复杂了。

蝴蝶效应

嘿嘿。。。却是有点复杂。。翻译这些的时候必须用到字典。。。