我是鬼嘛

好记大姐 · 发表于 2013-9-23 21:40:34

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

本帖最后由 PRATO小刘于 2013-9-24 09:47 编辑

跟老外说谢谢对不起什么的说惯了一回国在温州跟朋友也说谢谢对不起之类的朋友说我是笨蛋都是朋友了还说屁话干什么
。一进商店说句：早上好。结果全部客人包括老板都看着我突然能体会外星人的感觉感觉太不自然了。有次跟舅舅去酒店吃酒门口的服务员说你好欢迎光临。我本来想回应她们。舅舅就说：走走走糖边都不要朝她们。结果努力让自己不说这些话。到了广东说什么唔该（谢谢）对唔住（对不起）反而很自然因为说的人比较多我也不另类了。看来温州需要稍微开放点
编辑配图
下载 (1).jpg

卡拉卡拉珍宝 · 发表于 2013-9-23 22:04:42

沙发。国内的人还是不习惯用敬语，感觉说了敬语就很生分还是什么的。慢慢改变吧。

卢小富 · 发表于 2013-9-24 02:43:35

这是回国享受了。

陌生的过客 · 发表于 2013-9-24 02:46:00

这么大的人了入乡随俗都不懂么

好记大姐 · 发表于 2013-9-24 08:11:31

陌生的过客发表于 2013-9-24 03:46
这么大的人了入乡随俗都不懂么

是是是哎

yang2013ok · 发表于 2013-9-24 09:06:07

同感啊!!!打电话给国内发小说了几句敬语,,竟然骂我,,破头毛假正经。。。现在打电话过去,第一句先问候他家里人,他倒觉的自然了。。。真是无语,,,,哈哈哈哈

alexzou · 发表于 2013-9-24 09:58:42

貌似以前熟人碰面打招呼，问候例如：你很早啊，吃了没？

alexzou · 发表于 2013-9-24 10:02:36

这标题需要慎重修改才行，标题党嫌疑，今天华侨不在，在的话又要修改你的标题和帖子了。

alexzou · 发表于 2013-9-24 10:03:19

本帖最后由 alexzou 于 2013-9-24 11:23 编辑

这网络不行啊，卡死了，多发了N条。抱歉带头违规了。

alexzou · 发表于 2013-9-24 10:20:26

本帖最后由 alexzou 于 2013-9-24 11:25 编辑

郁闷，这几天没网络流量了。卡死了，不方便，好不容易能上了，发个帖也能重复。

447806864 · 发表于 2013-9-24 12:06:16

我来顶一顶唧唧的贴！还是那句话-你不顶我来顶！

待定 · 发表于 2013-9-24 12:39:15

算是文化传统或者说社会习惯不同吧
并不需要要向西方学习

海边的麦克风 · 发表于 2013-9-24 14:50:53

温州人民欢迎你

好记大姐 · 发表于 2013-9-24 15:27:33

海边的麦克风发表于 2013-9-24 15:50
温州人民欢迎你

霞滴那

海边的麦克风 · 发表于 2013-9-24 18:02:45

好记大姐发表于 2013-9-24 16:27
霞滴那

你霞滴啊年哦

[散讲] 我是鬼嘛

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块