华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1603|回复: 2

[互助] 请教各位餐馆老板,帮我翻译两个菜名

[复制链接]
发表于 2013-9-22 20:07:31 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
本帖最后由 末代华侨 于 2013-9-22 21:13 编辑

帮我翻译两个菜名,     虾片      辣子粉丝和虾仁粉丝
回复

使用道具 举报

发表于 2013-9-22 20:17:49 | 显示全部楼层
虾片可以说成:NUVOLE DI GAMBERI或NUVOLE DI DRAGO,辣子粉丝如果有肉沫的话称为:SPAGHETTI DI SOIA CON CARNE PICCANTE,虾仁粉丝:SPAGHETTI DI SOIA CON GAMBERI

评分

参与人数 1金币 0 铜币 +3 收起 理由
末代华侨 0 + 3 助人为乐^_^

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2013-9-22 23:25:38 | 显示全部楼层
2楼的全对
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部