急 急 急

846016914

求好人 帮忙翻译一下, 谢谢
l'original d'extrait d'acte de naissance avec filiation .obligatoirement traduit par un traducteur assermenté auprés des tribunaux français ou par le consulat ou par l'ambassade du pays rédacteur de l'acte ou du pays dont l'intéréssé a la nationnalité,..

没办法

出生公证 要认证的

846016914

没办法 发表于 2013-9-16 10:21
出生公证 要认证的

谢谢. 非常感谢你, 就只要一个出生公证么?

K家注册建筑公司

出生公证 (+出生亲子女关系)法国法院确认正式翻译法语

846016914

K家注册建筑公司 发表于 2013-9-16 10:37
出生公证 (+出生亲子女关系)法国法院确认正式翻译法语

出生亲子女关系.  还要儿子女儿的 亲子关系吗?

K家注册建筑公司

846016914 发表于 2013-9-16 10:42
出生亲子女关系.  还要儿子女儿的 亲子关系吗?

父母的关系,
父亲姓名，出生日期
母亲姓名，出生日期

不是孩子的关系

K家注册建筑公司

ATTESTATION DE FILIATION
Je soussigné(e) (nom et prénom) :
Né(e) le :                                                                à :
Demeurant :
Déclare être le fils ou la fille de (nom et prénom du père) :
et de (nom et prénom de la mère) :
Fait à,
Le
                                                  Signature