月嫂温州话妙答助产士-歪打正着

Besame · 发表于 2013-9-9 08:00:32

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

本帖最后由 Besame 于 2013-9-9 09:14 编辑

数天前，医保安排的助产士来家里做产后检查。因为雇了月嫂，所以都是她在照顾着宝宝的起居。助产士问我，宝宝的便便是什么颜色，我胎粪已经排完了，现在大多是黄色，但是还是问月嫂确认一下。于是，月嫂回答说：＂Rouille＂。温州话里的＂黄色＂和法语这个单词的发音一模一样。当我还想给助产士翻译的时候，她睁大眼睛跟我说：铁锈的颜色！哇！您请的保姆可真是高端啊，说个颜色都这么精确、这么斟酌。我闻此不禁失声大笑，哈哈，月嫂还真是说了一个地地道道的法语单词，而且不是一般的单词。法国助产士被惊呆了，呵呵

双刀流星 · 发表于 2013-9-9 08:29:36

哈哈不错笑了

[妈妈爱晒] 月嫂温州话妙答助产士-歪打正着

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块