去报医院要怎么说啊？

louise181012

如题。谢谢。忘记怎么说了

gauvain

Tu dit que  je suis enceint ,je voudrais bien de faire inscription chez vous

louise181012

gauvain 发表于 2013-9-9 00:40
Tu dit que  je suis enceint ,je voudrais bien de faire inscription chez vous

是这样就可以？
我记得以前看到的什么inscreption de l acochement？
哎。好像很多说法

gauvain

你这样说法比较详细些。
Sinon Tu dit que  je suis enceint ,je voudrais bien de faire inscription de l'accouchement chez vous alors
J'aime bien plus simple possible

louise181012

gauvain 发表于 2013-9-9 01:55
你这样说法比较详细些。
Sinon Tu dit que  je suis enceint ,je voudrais bien de faire inscription de ...

也是。就说自己怀孕报名就应该可以了。 第一次是我老公在乡下报的。 这次我要回巴黎

海师杰

通常在法国，生产登记应该在自己的住家或工作区域的医院 Service  Maternité 登记报名，最好在发现的两、三个月就要去登记了，不然怕到时候没有位置，几个月啦？要抓紧时间了。

登记最简单的话就是 je suis enceinte, c'est pour l'inscription，简简单单就好了。加油。

louise181012

海师杰 发表于 2013-9-9 15:46
通常在法国，生产登记应该在自己的住家或工作区域的医院 Service  Maternité 登记报名，最好在发现的两、 ...

对啊   你这个最简单  
以前是用老公乡下地址在乡下生
现在想回巴黎生 在4chemin  要去那个半私立的
有人说那里不好也有人说那里不错
现在也只有验了血  一个多月  唉   福利卡还过期了 在等老公那里挂上去  
麻烦事情一大堆啊

海师杰

4chemin  的半私立的医院没有听说过，一个多月还有时间，祝一切顺利，麻烦事情很快解决啦。