求高手翻译，关于家庭团聚的法律规定

幸运一辈子 · 发表于 2013-9-7 21:59:01

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

Infine, viene portato da novanta a centottanta giorni il termine oltre il quale lo straniero può ottenere il visto di ingresso direttamente dalle rappresentanze diplomatiche e consolari italiane。关于家庭团聚的，自己心理翻译出来一个版本，但是不敢确定是否正确。所以求高人指点。不胜感激

centraleok · 发表于 2013-9-7 22:02:42

看这些文件,至少语言水平到C1. 那个听课蹭学时发的C1证的不算

幸运一辈子 · 发表于 2013-9-7 22:05:54

现在这个DA .....A 在这个句子里面的用法拿不准了，纠结的在这里。请高手指点这个估计问题不大了。

纯属路过 · 发表于 2013-9-7 22:12:52

经过百度之后，我觉得大概是这个意思：最后，外国人从意大利领事馆和大使馆获得入境签证的期限，从90天延长到了180天。水平有限，见笑了、

天使宝贝 · 发表于 2013-9-7 23:23:58

超过从90天到180天的期限，申请人可以直接在意大利大使馆拿到入境签证。

应该是这个意思，求正解。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 求高手翻译，关于家庭团聚的法律规定

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP