宝宝出生纸

哈哈1214 · 发表于 2013-8-25 06:34:42

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

宝妈们觉得宝宝的出生纸写中文名字好还是意大利文，还是两个名字都写起来，以后居留医疗卡就跟出生纸上的名字弄对吗？护照是有中文意大利文的

❄️simona❄️ · 发表于 2013-8-25 13:27:15

对啊出生纸上是什么以后再意大利的证件都是跟出生纸走的

猎鹰MARCO · 发表于 2013-8-25 14:47:40

本帖最后由猎鹰MARCO 于 2013-8-25 15:49 编辑

我女儿的出生纸上有中文名字也有意大利名字，我本来是想登一个中文名字的，因为我女儿的名字最后一个字的拼音是YING 【影】， COMUNE的人说， ‘ YING ’ 是一个男孩的名字，我女儿不可以用，跟她怎么解释也解释不清楚，她还打电话到米兰领事馆，领事馆的人也解释不清楚，我们中国人，这个【影】字怎么不可以用在女孩的名字上啊？真是够死板的意大利人，被她气死了我。后来没办法，就在中文名字的前面加了一个意大利名字阴性的，这才给我登记。

哈哈1214 · 发表于 2013-8-25 15:52:28

猎鹰MARCO 发表于 2013-8-25 15:47
我女儿的出生纸上有中文名字也有意大利名字，我本来是想登一个中文名字的，因为我女儿的名字最后一个字的拼 ...

还这样的啊，那我倒没听过，在犹豫两个名字呢还是一个

哈哈1214 · 发表于 2013-8-25 15:52:29

猎鹰MARCO 发表于 2013-8-25 15:47
我女儿的出生纸上有中文名字也有意大利名字，我本来是想登一个中文名字的，因为我女儿的名字最后一个字的拼 ...

还这样的啊，那我倒没听过，在犹豫两个名字呢还是一个

春天的刺猬 · 发表于 2013-8-25 16:01:15

出生纸写意大利名字，护照写中文名字，这样不是更简单方便吗？

哈哈1214 · 发表于 2013-8-25 16:04:19

春天的刺猬发表于 2013-8-25 17:01
出生纸写意大利名字，护照写中文名字，这样不是更简单方便吗？

这样不影响以后回中国宝宝登户口问题吧，

哈哈1214 · 发表于 2013-8-25 16:04:20

春天的刺猬发表于 2013-8-25 17:01
出生纸写意大利名字，护照写中文名字，这样不是更简单方便吗？

这样不影响以后回中国宝宝登户口问题吧，

春天的刺猬 · 发表于 2013-8-25 16:10:12

哈哈1214 发表于 2013-8-25 17:04
这样不影响以后回中国宝宝登户口问题吧，

这个我不知道了，我儿子的出生纸上包括在意大利的一切证件都是意大利名字，护照上外文写意大利名字中文再写中文的名字，在中国也没影响登户口呀，现在中国都有户口了。

春天的刺猬 · 发表于 2013-8-25 16:15:15

我只是说我自己的事而已，你还是要自己拿主意，因为有些事因人而异，有时候听见別人办这办那都要费好多周折，我从来都是从简从办，一切顺心。

温馨之家 · 发表于 2013-8-25 16:33:18

我们家2个宝贝都写2个名字的

❄️simona❄️ · 发表于 2013-8-25 16:39:04

哈哈1214 发表于 2013-8-25 17:04
这样不影响以后回中国宝宝登户口问题吧，

只要护照上有中文名户口就可以登的起来不关出生纸的事我女儿出生纸上也就意大利名没有中文登户口都没有说什么

哈哈1214 · 发表于 2013-8-25 16:56:02

习惯 smile 发表于 2013-8-25 17:39
只要护照上有中文名户口就可以登的起来不关出生纸的事我女儿出生纸上也就意大利名没有中文登户口 ...

这样的，明白了

猎鹰MARCO · 发表于 2013-8-25 23:18:09

哈哈1214 发表于 2013-8-25 16:52
还这样的啊，那我倒没听过，在犹豫两个名字呢还是一个

我是见识过了，意大利人死板的很。

哈哈1214 · 发表于 2013-8-26 07:15:00

猎鹰MARCO 发表于 2013-8-26 00:18
我是见识过了，意大利人死板的很。

有些意大利人的确这样

[十月怀胎] 宝宝出生纸

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块