华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 899|回复: 6

[法语] 请街友帮忙翻译一下。谢谢

[复制链接]
发表于 2011-11-24 10:14:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
请街有帮我翻译后面这段话。。。。做物理治疗是不是把痰压出来。为什么她都没有压出来呢?现在我的孩子痰越来越多。也越来越严重啦。。。。。谢谢
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-11-24 10:47:50 | 显示全部楼层
难道没有人帮我翻译吗、、、
回复

使用道具 举报

发表于 2011-11-24 12:27:52 | 显示全部楼层
您的孩子现在在医院吗。。。应该是用空心掌把痰拍出来。。。您可以联系钟医生,他是巴黎12区急诊科医生,他可以帮你解答疑问。。。麻烦看一下短消息。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-11-24 12:41:01 | 显示全部楼层
est ce que le physiothérapie est un action pour cracher,si c est ce la ,alors  pourquoi il n'y a pas de effet, et que le  crachat de mon enfant devient plus en plus grave...

评分

参与人数 2铜币 +6 收起 理由
秋雨不哭泣 + 1 华人街有你更精彩:)
~Leo~ + 5 华人街有你更精彩:)

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2011-11-24 13:05:52 | 显示全部楼层
版主总能急人所需,雪中送炭,:handshake
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-11-24 14:00:16 | 显示全部楼层
yesterday 发表于 2011-11-24 12:27
您的孩子现在在医院吗。。。应该是用空心掌把痰拍出来。。。您可以联系钟医生,他是巴黎12区急诊科医生,他 ...

谢谢。。好人啊
回复

使用道具 举报

发表于 2011-11-25 17:27:20 | 显示全部楼层
。。犀利。。 发表于 2011-11-24 10:47
难道没有人帮我翻译吗、、、

。。。。。。。。。。 未命名666666666663.jpg 未命名66666666666.jpg 未命名8888888888.jpg 未命名3333333333.jpg 未命名1111111111.jpg 未命名777777777.jpg 未命名99999999.jpg 未命名88888888.jpg 未命名77777777.jpg 未命名44444444.jpg 未命名22222222.jpg 未命名7777777.jpg 未命名666666.jpg 未命名55555.jpg 未命名4444.jpg 未命名333.jpg 未命名222.jpg 未命名55.jpg 未命名33.jpg 未命名22.jpg 444.jpg 111.jpg
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部