求翻译象中国叫＂复方丹参片＂＂维脑路通＂怎么说？

2995781877 · 发表于 2013-8-13 08:10:36

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由 2995781877 于 2013-8-13 10:09 编辑

如题，十分感谢！如果直接去药店买，可以吗？如果意大利没有这种药。就是预防脑中风，脑出血。动脉硬化的药，有吗？这个怎么翻译，也行。谢谢！

好好95 · 发表于 2013-8-15 21:43:39

很遗憾，关于那个药，太专业了！。。。不过你可以去家庭医生那里问一下，如果有那个药的说明书的话，也可以试试，因为上面有写化学配方，如果有英语的话，医生也许会知道。总之。。
这个是你想要的翻译：
用来预防xx的药-
脑中风-incidente cerebro vascolare
脑出血-emorragia cerebrale
动脉硬化-arteriosclerosi

le medicine per prevenire 后面加上脑中风等等的就可以了

2995781877 · 发表于 2013-8-15 22:35:09

好好95 发表于 2013-8-15 21:43
很遗憾，关于那个药，太专业了！。。。不过你可以去家庭医生那里问一下，如果有那个药的说明书的话，也可以 ...

十分感谢！这就可以了。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 求翻译象中国叫＂复方丹参片＂＂维脑路通＂怎么说？

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP