求翻译象中国叫＂复方丹参片＂＂维脑路通＂怎么说？

2995781877 · 发表于 2013-8-13 07:10:36

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

本帖最后由 2995781877 于 2013-8-13 10:09 编辑

如题，十分感谢！如果直接去药店买，可以吗？如果意大利没有这种药。就是预防脑中风，脑出血。动脉硬化的药，有吗？这个怎么翻译，也行。谢谢！

好好95 · 发表于 2013-8-15 20:43:39

很遗憾，关于那个药，太专业了！。。。不过你可以去家庭医生那里问一下，如果有那个药的说明书的话，也可以试试，因为上面有写化学配方，如果有英语的话，医生也许会知道。总之。。
这个是你想要的翻译：
用来预防xx的药-
脑中风-incidente cerebro vascolare
脑出血-emorragia cerebrale
动脉硬化-arteriosclerosi

le medicine per prevenire 后面加上脑中风等等的就可以了

2995781877 · 发表于 2013-8-15 21:35:09

好好95 发表于 2013-8-15 21:43
很遗憾，关于那个药，太专业了！。。。不过你可以去家庭医生那里问一下，如果有那个药的说明书的话，也可以 ...

十分感谢！这就可以了。

[求助] 求翻译象中国叫＂复方丹参片＂＂维脑路通＂怎么说？

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块