希望大家在外面旅游的时候请讲国语

杯里杯外 · 发表于 2013-8-12 15:37:30

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

昨天去五渔村玩了，期间有两个浙江的过来问我,第一个问我火车及点开，是用她那方言问的，我听不懂，就叫她用普通话讲，可是她理都不理我就走了。第二个也一样用方言问我问题，本人不是针对个别省份的，可是毕竟是在意大利，你不可能碰到个意大利人，你也跟他说方言对不对，因为这种事情我碰到好几次了，所以今天有必要提一下，希望大家能体谅我的感觉。

人在意呆利 · 发表于 2013-8-12 15:51:43

楼主何必计较呢？你听不懂就说听不懂，然后可以不用理他。何必去纠结和希望他讲什么语音呢

杯里杯外 · 发表于 2013-8-12 16:05:28

问题不在于计较不计较，你如果不理他，他会觉得你这个人怎样这样，跟你说话很不理人家。

碎石头 · 发表于 2013-8-12 16:56:46

何必呢世界上人这么多，，没事的，，你就说你听不懂方言就可以了，，不要在乎你不认识的人的想法，，他在心里骂你，又能怎么样呢，，在乎你的朋友是对的，在乎这些不认识的人就是傻了，，以前我小的时候也是这样，生怕别人不高兴，，可笑了吧以后都不知道在哪呢，何必在乎

末代华侨 · 发表于 2013-8-12 19:37:43

不少老华侨不会国语啊，请谅解。

末代华侨 · 发表于 2013-8-12 19:39:13

回完帖子后，我发觉回错了，可能是亚洲其它国家人，或者港澳同胞，不少人听不懂普通话的。

alexzou · 发表于 2013-8-12 19:42:28

确实许多人都不会讲国语，貌似这里生的小孩有些也只会讲一半意大利语和一半国语掺着说。

大隐隐于市 · 发表于 2013-8-12 20:07:56

本帖最后由懒懒小猪于 2013-8-12 21:09 编辑

我很少说方言，除非对方跟我说方言，出门后遇到的陌生人都以为我不是浙江的

末代华侨 · 发表于 2013-8-12 20:10:36

懒懒小猪发表于 2013-8-12 21:07
我很少说方言，除非对方跟我说方言，出门后遇到的陌生人都以为我不是浙江的 ...

我正好相反，我一开口，很多人以为我是浙江的

大隐隐于市 · 发表于 2013-8-12 20:15:26

末代华侨发表于 2013-8-12 21:10
我正好相反，我一开口，很多人以为我是浙江的

哈哈，我是习惯成自然哈，小时候读书老师都要学生说普通话的，我就一直说普通话，从小说到现在，搞得我现在说方言偶尔有点卡喉咙的感觉，因为使用频率太低，偶尔一下子词汇就卡住了。再加上普通话词汇好表达，说起来也比较动人。结果我就有了一个怪癖，凡是跟我聊得来的都是说普通话的，因为方言词汇有限，表达也不能很深入，说来说去都觉得不能深入我心的感觉

末代华侨 · 发表于 2013-8-12 20:41:15

懒懒小猪发表于 2013-8-12 21:15
哈哈，我是习惯成自然哈，小时候读书老师都要学生说普通话的，我就一直说普通话，从小说到现在，搞得我现 ...

我觉得还是方言表达。贴切一点，歹，你说是不是

大隐隐于市 · 发表于 2013-8-12 20:45:23

末代华侨发表于 2013-8-12 21:41
我觉得还是方言表达。贴切一点，歹，你说是不是

哈哈哈，难听死了，还是国语比较有美感

不活了哎 · 发表于 2013-8-12 20:46:35

如果是香港人那只会粤语啊不会普通话

吴双雄 · 发表于 2013-8-12 21:49:18

懒懒小猪发表于 2013-8-12 21:07
我很少说方言，除非对方跟我说方言，出门后遇到的陌生人都以为我不是浙江的 ...

你可以告诉我“壅舀”用普通话怎么和人解释吗？

大隐隐于市 · 发表于 2013-8-12 21:56:45

吴双雄发表于 2013-8-12 22:49
你可以告诉我“壅舀”用普通话怎么和人解释吗？

有事找度娘

。我一直很想知道，说方言的人说我爱你是怎么说的

，土话说着恶心死了

希望大家在外面旅游的时候请讲国语

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块