华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1464|回复: 19

[居留问题] 居留问题 求大神翻译

[复制链接]
发表于 2013-8-5 13:04:15 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
Documentazione Attesa Incompleta PSE - Importo Pagato:27.50 per un Totale Importo da Pagare: 107.50.La differenza di 80.00 Euro deve essere pagata con Bollettino PSE
回复

使用道具 举报

发表于 2013-8-5 13:08:12 | 显示全部楼层
说你的居留税没交全要107,5你交了27,5还要80 要去邮局用 Bollettino PSE单交
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2013-8-5 13:08:53 | 显示全部楼层
107快的单子交了吗?
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-8-5 13:17:33 来自手机 | 显示全部楼层
julius 发表于 2013-8-5 14:08
说你的居留税没交全要107,5你交了27,5还要80 要去邮局用 Bollettino PSE单交

就是去邮局把居留条给他然后在交80嘛
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-8-5 13:19:18 来自手机 | 显示全部楼层
huang79101 发表于 2013-8-5 14:08
107快的单子交了吗?

我是以前交的钱,27.5, 现在又要补80,是直接拿居留的单子去交嘛
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2013-8-5 13:21:38 | 显示全部楼层
那就对了,还有80快没交呢。普通2年的要107欧。
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-8-5 13:25:16 来自手机 | 显示全部楼层
huang79101 发表于 2013-8-5 14:21
那就对了,还有80快没交呢。普通2年的要107欧。

手印都按了快2个月了才显示,还有80没交,不知道居留卡制作好了没。蛋疼
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2013-8-5 13:26:01 | 显示全部楼层
普通1年才是80,楼上错了。
你要填好邮局的单子去邮局交了就行
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2013-8-5 13:27:15 | 显示全部楼层
少付了80块,付好了,带着去警察局补上
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-8-5 14:01:42 来自手机 | 显示全部楼层
PRATO小刘 发表于 2013-8-5 14:27
少付了80块,付好了,带着去警察局补上

还没付掉这80,居留是不是就卡在那里了,有点急,要回国
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-8-5 14:02:23 来自手机 | 显示全部楼层
yangwen989 发表于 2013-8-5 14:26
普通1年才是80,楼上错了。
你要填好邮局的单子去邮局交了就行

单子去哪里取
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2013-8-5 14:02:58 | 显示全部楼层
q6820950 发表于 2013-8-5 15:01
还没付掉这80,居留是不是就卡在那里了,有点急,要回国

那倒是也不会,就是你不付,是拿不出来的,他们做一般还是会给你做的
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-8-5 14:10:05 来自手机 | 显示全部楼层
PRATO小刘 发表于 2013-8-5 15:02
那倒是也不会,就是你不付,是拿不出来的,他们做一般还是会给你做的

谢谢了,现在就是拿着居留条直接去邮局补80块就行了吗?
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2013-8-5 14:10:56 | 显示全部楼层
q6820950 发表于 2013-8-5 15:10
谢谢了,现在就是拿着居留条直接去邮局补80块就行了吗?

是的,再填一张付款的单子
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2013-8-5 14:17:23 | 显示全部楼层
本来是要把那个写着27的写成107,现在要拿一张同样的那个写27块钱的单子然后填上地址名字就行,白色的单子要把其他信息都填上去。。收款方,原因什么的。
回复 赞 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部