马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
同样意思的一句话，不同场合，不同人群，会有不一样的说法。让我们来从不同角度来“审视”下吧～
分为四种风格： 1.Formale 正式, 适用于正式场合，或者和陌生人谈话。 2.Casuale 随意，比较熟悉的人，朋友之间。 3.Slang 俚语，朋友之间，年轻人喜欢用。 4."Crazy" 疯狂，朋友之间，年轻人的最爱～
这些都是非常地道的意大利语，学会在不同场合说不同的话，会让意大利人刮目相看的！
第1期：基础对话-1
1. 你好。 Formale: Buongiorno. Casuale: Buondì. Slang: Ciao! Crazy: Salve!
2. 晚上好。 Formale: Buonasera. Casuale: Sera. Slang: Salve! Crazy: Ave!
3. 没关系。 Formale: Non ha nessuna importanza! Casuale: Nan fa niente. Slang: Non importa! Crazy: E chi se ne frega!
4. 很高兴认识你！ Formale: Piacere di fare la sua conoscenza. Casuale: Piacere di conoscerti. Slang: Finalmente ci conosciamo! Crazy: Molto lieto/lieta!
5. 当然！ Formale: Certamente. Casuale: Certo! Slang: Ma scherzi! Crazy: Senza ombra di dubbio.
6. 怎么了？ Formale: Mi scusi, c'è qualcosa che non va? Casuale: Che c'è che non va? Slang: Che c'è? Crazy: Problemi? Niente panico, ci penso io!
7. 我很喜欢！ Formale: Lo/la adoro. Casuale: Mi piace molto. Slang: Mi fa impazzire! Crazy: Mi fa uscire di testa!
8. 祝您/你好运！ Formale: Le auguro una buona fortuna! Casuale: Buona fortuna! Slang: Tante buone cose! Crazy: Che la fortuna ti sorrida!
9. 我不觉得。 Formale: Non credo. Casuale: Non penso proprio. Slang: Non mi pare. Crazy: Ma dici sul serio?
10. 希望再见到您/你。 Formale: Spero di vederla ancora. Casuale: Spero di rivederti. Slang: A presto! Crazy: Ora che t'ho trovato non ti mollo più!
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2013-8-3 10:20:16
提升卡
置顶卡
楼主
