同样求解:-( 在中国是怎么打招呼的

天V空 · 发表于 2013-7-31 21:27:50

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

本帖最后由天V空于 2013-7-31 22:32 编辑

在意大利就这点真的很好，随便认不认识，碰面时只要一句“Ciao”就搞定，就算同住一幢楼而素不相识的邻居碰到打招呼也很正常。而在中国特别是青田这边，说的是方言，打个招呼真的很累感觉，特别熟或亲戚除外，遇上一个半生不熟的该如何打招呼呢？好像大多数都是会这样打招呼的：你吃过了吗，去哪儿呀，哪里回来呀。真心感觉有点儿便扭。

龙翔 · 发表于 2013-7-31 21:33:17

在意大利呆久了，回青田不习惯了吗？

陌生的过客 · 发表于 2013-7-31 21:35:47

点下头就好了

nemo. · 发表于 2013-7-31 21:37:18

要是觉得变扭也试试跟他说敲话说怎么今天大家都来讨论打招呼的问题？

天V空 · 发表于 2013-7-31 21:37:33

龙翔发表于 2013-7-31 22:33
在意大利呆久了，回青田不习惯了吗？

打招呼这块没出国前就已经很不习惯了。有时候碰到个不怎么熟的熟人真不知道该怎么打招呼好。问你吃饭了吗或吃过了吗什么的等等，过后自己也会觉这方式有点可笑。

lucakim · 发表于 2013-7-31 21:37:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

天V空 · 发表于 2013-7-31 21:38:45

nemo. 发表于 2013-7-31 22:37
要是觉得变扭也试试跟他说敲话说怎么今天大家都来讨论打招呼的问题？

我也是刚刚看到那个打招呼贴子有感而发的。

小齐齐 · 发表于 2013-7-31 21:41:46

我来告诉你，我们那边不太熟的见面点下头，嘴里发出哎的声音。比较熟的见面就说吃饭了吗？、干吗去啦、

天V空 · 发表于 2013-7-31 21:43:12

lucakim 发表于 2013-7-31 22:37
中国人好像没有打招呼的习惯。。和要好的朋友见面也就说你干JB呢啊？还TM活着呢啊？碰或者客气一点 ...

记得十几年前从中国刚出来的时候，在一餐馆上班，有一次老板女儿刚放学回来，我就礼貌性的跟她打了个招呼说：“你回来啦“。结果人家小姑娘倒好回了句“你没看到呀”。无语

小齐齐 · 发表于 2013-7-31 21:44:56

lucakim 发表于 2013-7-31 22:37
中国人好像没有打招呼的习惯。。和要好的朋友见面也就说你干JB呢啊？还TM活着呢啊？碰或者客气一点 ...

大师，你的回复乐死偶了、、、

龙翔 · 发表于 2013-7-31 21:45:05

天V空发表于 2013-7-31 22:37
打招呼这块没出国前就已经很不习惯了。有时候碰到个不怎么熟的熟人真不知道该怎么打招呼好。问你吃饭了吗 ...

呵呵，这是我们中国人打招呼的一个特色吧。我老家那里也是一样的。其实在意大利人打招呼的时候也会问一些事情啊，比如COME VA?TUTTO BENE?在VENETO这里他们还会问COME TI BUTTI?呵呵

天V空 · 发表于 2013-7-31 21:45:10

小齐齐发表于 2013-7-31 22:41
我来告诉你，我们那边不太熟的见面点下头，嘴里发出哎的声音。比较熟的见面就说吃饭了吗？、干吗去啦、{:ti ...

很纠结的打招呼方式对不对？呵呵

天V空 · 发表于 2013-7-31 21:46:54

应该把”Ciao”好好在侨乡发扬光大才行。哈哈

lucakim · 发表于 2013-7-31 21:49:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Ele^^Smile · 发表于 2013-7-31 21:53:32

这多简单啊！不熟的人就说你好，熟人可就多了去了，自然就好！

[散讲] 同样求解:-( 在中国是怎么打招呼的

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

lucakim lucakim 当前离线积分 1447 注册时间 2013-4-10 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2013-7-31 21:37:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报

lucakim lucakim 当前离线积分 1447 注册时间 2013-4-10 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2013-7-31 21:49:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报