请懂的人帮我看看谢谢

大森林1 · 发表于 2013-7-31 14:58:56

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

谢谢

大森林1 · 发表于 2013-7-31 23:15:23

怎么多没有人啊

感觉好累 · 发表于 2013-8-1 00:34:06

大概意思Lecco的Comune没有你住址的档案。要你把材料送过去。他们会帮你弄好

非诚勿扰 · 发表于 2013-8-1 06:57:48

你回想下，当年人口普查那会的事；

j佳佳 · 发表于 2013-8-1 09:25:33

感觉好累发表于 2013-8-1 01:34
大概意思Lecco的Comune没有你住址的档案。要你把材料送过去。他们会帮你弄好 ...

同意楼上正解。如果你还住在lecco的话就得1.上网注册清楚你的居住地址。2 去comune完成人口表格的填写。

大森林1 · 发表于 2013-8-1 13:59:15

感觉好累发表于 2013-8-1 01:34
大概意思Lecco的Comune没有你住址的档案。要你把材料送过去。他们会帮你弄好 ...

谢谢，那如果不去呢，会怎么样？

大森林1 · 发表于 2013-8-1 13:59:40

j佳佳发表于 2013-8-1 10:25
同意楼上正解。如果你还住在lecco的话就得1.上网注册清楚你的居住地址。2 去comune完成人口表格的填写。
...

谢谢，那如果不去呢，会怎么样？

j佳佳 · 发表于 2013-8-1 14:58:50

没事的，不影响

朝阳事务所 · 发表于 2013-8-1 15:56:44

本帖最后由朝阳事务所于 2013-8-1 16:59 编辑

LOL

意思：楼主填写了人口普查，然而发现你并没有LECCO COMUNE的户口，
现在邀请你在9月7日之前：
1. 去登户口 ---- 符合你做的普查声明
2. 或者去纠正这份错误的人口普查报告

虽然里头没有写，但人口普查有规定虚假的声明会造成罚款200 - 2000€

第一行选择是有网址，不过那是指上网了解如何更变户口，而不是上网去注册

我想楼主是遇上严厉仔细的COMUNE了，最好按照他们的说法去做。

http://www.gliscomunicati.it/content.asp?contentid=1740

森森33 · 发表于 2013-8-1 16:02:11

j佳佳发表于 2013-8-1 15:58
没事的，不影响

希望你不是做翻译，不然真是你客户的不幸。

j佳佳 · 发表于 2013-8-1 16:14:39

森森33 发表于 2013-8-1 17:02
希望你不是做翻译，不然真是你客户的不幸。

意大利的法律分为纸上的和真正执行的（也就是说理论上和实际上的)。。。罚款这事还是注意注意交税违章等等。。。没听过哪位因为没有做人口普查被罚的，我们中国人居住地址有多少是假的乱的，被罚的又有多少呢？？要分析问题的轻重啦

森森33 · 发表于 2013-8-1 17:11:48

j佳佳发表于 2013-8-1 17:14
意大利的法律分为纸上的和真正执行的（也就是说理论上和实际上的)。。。罚款这事还是注意注意交税违章等等 ...

我说的是你翻译的水平

罚款付不付是当事人决定认为有没有问题，而不是你来决定的说不说

不过看了你的介绍，能确定，学历不能决定一个人是否有足够的法律意识。

大森林1 · 发表于 2013-8-1 23:42:43

朝阳事务所发表于 2013-8-1 16:56
LOL

意思：楼主填写了人口普查，然而发现你并没有LECCO COMUNE的户口，

谢谢，我还想问下，如果我没有在这个地方了怎么办呢，能不能去别的地方填写

j佳佳 · 发表于 2013-8-2 08:10:05

森森33 发表于 2013-8-1 18:11
我说的是你翻译的水平

罚款付不付是当事人决定认为有没有问题，而不是你来决定的说不说

好累。。。。

朝阳事务所 · 发表于 2013-8-2 13:23:12

大森林1 发表于 2013-8-2 00:42
谢谢，我还想问下，如果我没有在这个地方了怎么办呢，能不能去别的地方填写
...

不能，若你在其他地方登记了身份证就要去LECCO COMUNE纠正填错的表格。
至于怎么纠正你还是问COMUNE人员比较好，诚实的说当时只是借住并没有登记RESIDENZA.

请懂的人帮我看看谢谢

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块