华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1207|回复: 0

顾况: 宫词/ Gu Kuang: A PALACE POEM

[复制链接]
发表于 2013-7-26 04:36:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×


宫词




顾况

玉楼天半起笙歌, 风送宫嫔笑语和。

月殿影开闻夜漏, 水晶帘卷近秋河。


A PALACE POEM

Gu Kuang

High above, from a jade chamber, songs float half-way to heaven,

The palace-girls' gay voices are mingled with the wind --

But now they are still, and you hear a water-clock drip in the Court of the Moon....

They have opened the curtain wide, they are facing the River of Stars.


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部