桌子上的那本书意大利语怎么说？

猎鹰MARCO · 发表于 2013-7-22 00:10:38

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

“ 桌子上的那本书 ”意大利语怎么说？

小M · 发表于 2013-7-22 00:23:03

Il libro su quel tavolo

3-幻想8910 · 发表于 2013-7-22 09:48:35

il libro che su quel tavolo ...那桌上的书 (这不是一句完整的句子)
come si dice in italiano? 意大利文怎么说?

好好95 · 发表于 2013-7-22 10:26:16

桌子上的那本书=quel libro sul tavolo
quel libro-那本书 sul tavolo-在桌上

猎鹰MARCO · 发表于 2013-7-22 10:43:21

我的翻译是 IL LIBRO QUELLO CHE SUL TAVOLO。

3-幻想8910 · 发表于 2013-7-22 11:03:13

猎鹰MARCO 发表于 2013-7-22 11:43
我的翻译是 IL LIBRO QUELLO CHE SUL TAVOLO。

quello 这是是形容词,一般它放在名词前面

好好95 · 发表于 2013-7-22 11:36:10

或者 quel libro che sta sul tavolo
在后面在加上未完成的句子：

在桌子上的那本书是我的-quel libro che sta sul tavolo è mio

[学习交流] 桌子上的那本书意大利语怎么说？