华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 842|回复: 1

请大家帮忙翻译下

[复制链接]
游客  发表于 2008-11-10 13:05:51 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
je vous rappelle que conformement a votr offre de pret,vous disposez d un delai pour utiliser la totalite des fonds destines a la realisation des travaux
ce delai arrive a son terme limite et votre pret nest pas integralement debloque
il conviendrait de nous faire connaitre letat actuel de votre chantier et de nous indiquer si vousouhaitez encore recevoir des fonds  
dans le cas contraire,je me verrai dans lobligation dereduire votre pret au montant deja verses
发表于 2008-11-14 21:58:13 | 显示全部楼层
这是一封提醒信 提醒虽然楼主的房屋装修借贷已经下来了 但使用这贷款是有时间限制的 信里说这限期已快到了而楼主还没有把余款全部提出使用 最好楼主能告知发信人(银行或财务公司)楼主房屋的工程进度和现在还有没有需要这贷款 如楼主接信以后不通知发信人的话 那发信人(银行或财务公司)只好把楼主剩余没拿的贷款减掉(取消)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部