求高手翻译—COMUNI 来信2

SOLESOLE

La  S.V.  dovra pertanto  provvedere  a regolarizzare  la sua  posizione ,rendendo la dichiarazione  di rinnovo dimora abituale o  presentando le ricevute di richiesta di rinnovo del  permesso di  soggiorno  agli  Uffici  Anagrafici del Comune  di  Brescia,Palazzo  Broletto,secondo  piano,sportello 7,dal  lunedi   al   venerdi  dalleore  08.30 alle  ore  13.30.
E possibile  effettuare  il  rinnovo  della dimora  abituale  o  la  presentazione  delle ricevute  di  richiesta di  rinnovo  del  permesso  di   soggiorno  anche  in  occasione  di   richiesta  certificazione  e^o documento d`identita  presso  tutti  gli  Uffici  anagrafici  del  Comune  di  Brescia:Anagrafe  sede,Palazzo Broletto e Anagrafi  Decentrate  negli orari  e nei giorni di  apertura al pubblico.

dottore1

你要送居留或居留条到CUMUNE报道。在PALAZZO BROLETTO 2楼 七号窗口。 星期一至星期五 8.30 到 13.30. 这样你就可以申请更新居住和申请身份证之类的证件。 有错请纠正。

小小熊猫

简而言之，就是楼主在comune备份的身份资料（居留）过期了，让你去更新一下

alexzou

2/3楼解释的差不多了，没什么好补充的，直接拿新的居留或者居留条去COMUNE办身份证那里去就行了。

SOLESOLE

alexzou 发表于 2013-7-19 10:49
2/3楼解释的差不多了，没什么好补充的，直接拿新的居留或者居留条去COMUNE办身份证那里去就行了。 ...

太谢谢了！真及时！