请高手翻译一下

傻哥哥

小孩补贴金 问题  今天INPS 带来一封信              Gentile signore
  le comunico che la domanda presentata in data 19/06/2013 e stata definnita come segue     e stato riconosciuto il diritto a far parte del suo nucleo familiare per le persone
    di seguito indicate con a fianco riportate le date di decorrenza e di scadenza
                 cognome e nome         nato il  cond decorrenza   scadenza
                 JIN   SOFIA            17/12/2011 c12 17/12/2011  04/07/2014






            N.B  al termine del rapporto di lavoro la presente autorizzazione dev.essere
          restituita al lavoratore richiedente .           请大虾们翻译一下谢谢！

alexzou

这是说你申请的补贴金被批准了，有效期是上面写得2011年12月17日开始到2014年7月4日到期。可能要拿给老板的会计师，让老板从工资里给你，下面的是说合同结束时这张东东要还给工人也就是你。

阿不可

你当时是去哪里帮你申请的   你还要拿这张纸给他们复印下  （做工的地方也拿张复印件给他们）  这样钱才会打到你的工资单上

傻哥哥

alexzou 发表于 2013-7-18 18:14
这是说你申请的补贴金被批准了，有效期是上面写得2011年12月17日开始到2014年7月4日到期。可能要拿给老板的 ...

谢谢 了

傻哥哥

阿不可 发表于 2013-7-18 19:18
你当时是去哪里帮你申请的   你还要拿这张纸给他们复印下  （做工的地方也拿张复印件给他们）  这样钱才会 ...

多谢了

傻哥哥

华人街 有你们更精彩