懂意大利语的进来帮个忙，感激不尽！！

香舞晓溪

下面发一段原话和谷歌翻译文，大家帮忙看看修改下，拜托了

原话：
你好，这张报失单，会计师说不能签工，要在报失单上加上以下这些内容才可以签工，可以麻烦你帮我加上吗？
1.以前的居留号码；
2.以前的居留是什么地方发的；
3.以前的居留是什么时候发的；
4.以前的居留是什么时候到期的；
5.以前的居住地址
对了，要签工的话是不是这样就可以了呢？要是还缺什么的话，也帮我一起补上好吗？麻烦你了！

谷歌翻译：
Ciao, questo singolo rubata, ragionieri dicono che i lavoratori non possono essere controllati, aggiungere il seguente su un'unica rubato prima di poter firmare questi lavori, è possibile aggiungerlo guai mi potete aiutare?
1 numero di precedente residenza;
(2) Qual è l'ex residenza di sviluppo locale;
3 ex residenza è quando i capelli;
4 Qual è l'ex residenza quando dovuto;
5 precedente indirizzo di residenza
A proposito, se si desidera controllare non funziona in modo che si può parlare? Se manca qualche cosa, mi ha aiutato a fare il bene? Guai a te!

因为不懂意大利语，只能发帖华人街求助，本来想请翻译，但翻译都说明天上午Firenze警察局才会办这个事，所以下午想自己先过去看一下，不行的话明早再请翻译，希望好心人帮个忙，修改下这段话的翻译文，谷歌翻译一般都不大准确，跪谢

flyclk

哇，翻得真是一流，
免费的事情，叫那些有能力的人做。有钱，有空。

天使宝贝

你好，这张报失单，会计师说不能签工，要在报失单上加上以下这些内容才可以签工，可以麻烦你帮我加上吗？
buongiorno , mia commercialista ha detto che con questa denuncia non si puo fare l'assunzione, per favore mi puo'  aggiungere questi dati ?

1.以前的居留号码；
il numero del permesso di soggiorno precedente.
2.以前的居留是什么地方发的；
il luogo del rilascio del permesso di soggiorno precedente
3.以前的居留是什么时候发的；
la data del rilascio del permesso di soggiorno precedente
4.以前的居留是什么时候到期的；
la scadenza del permesso di soggiorno precedente
5.以前的居住地址
la residenza vecchia

希 望 能 帮 到 你 ,这 样 说 应 该 能 把 事 情 办 明 白 了 .
楼 主 是 不 是 丢 了 居 留 ,然 后 涉及到 签 工 呀 ?
一 般 警 察 局 报 失 时 都 会 把 证 件 相 关 信 息 写 得 很 清 楚 的 .

朝阳事务所

建議樓主選擇簡單版本的：

Ho perso i documenti e mi servono i dati per sottoscrivere contratto di lavoro:
numero, data/luogo di rilascio del permesso di soggiorno, scadenza. grazie.

最後一個問題最好不要傻問。。。一個人連自己住在哪都說不出不是讓他們懷疑你的住家地址是假的嗎？