法国人在短信+论坛上常用的单词简写.

牛奶加点醋

在一些法国网站/论坛上读东西的时候，会发现有很多法国人都用一些简写，不知所云，这叫个郁闷～
但是！天助我也～今天突然发现我的超级牛津大词典的附录上有关于这个的注解，所以就把他给打下来跟大家分享分享吧～
大多数都是用谐音来的，很神奇的～
蛮实用的吧～如果再在法国论坛上看到了就不会不懂啦～

1mn..............................................juste une minute
100................................................sans
5pa..............................................sympa
6né............................................cinéma
@+..............................................à plus tard
@2m1...........................................à demain
ap..............................................après
aprM, AM.............................................après-midi
bi1to..............................................bientôt
bjr..............................................bonjour
bsr..............................................bonsoir
C..............................................c’est
cad..............................................c’est à dire
dak..............................................d’accord
d1ngue..............................................dingue
dzolé..............................................désolé
entouK..............................................en tout cas
fet..............................................fête
frR..............................................frère
G..............................................j’ai
IR..............................................hier
jamé..............................................jamais
jenémar..............................................j’en ai marre
je t’M..............................................je t’aime
ke..............................................que
kekina..............................................qu’est-ce qu’il y a
kfé..............................................café
ki..............................................qui
koi29..............................................quoi de neuf
l8..............................................lui
L..............................................elle
mat1..............................................matin
MDR..............................................mort de rire
MSG..............................................message
pb..............................................problème
pk..............................................pourquoi
pr..............................................pour
qd..............................................quand
ri1..............................................rien
rstp..............................................réponds s’il te plaît
seur..............................................sœur
slt cv?..............................................salut ça va?
strC..............................................stressé
svp..............................................s’il vous plaît?
tjr..............................................toujours
TOK..............................................t’es OK?
TOQP..............................................t’es occupé?
Vlo..............................................vélo
vs..............................................vous
we..............................................week-end

Gracelovekelly

很实用啊~~~ 很多法国人发短信都喜欢用缩写 。。。

Häagen-Dazs®

前些日子逛法国人的论坛，一些词语看得是一头雾水，有了这个是如获至宝啊，谢谢分享！

葵花的左耳

简直太给力了，辛苦LZ打下来了