一位外国专家学语法的经验之谈

鸡蛋撞地球

如何学好一门语言

你可以在儿童时期学习一门语言。那时你会背会所有的语法，而你甚至不知道这是语法。这就是你学第一门语言——母语的通常作法。
当你长大了，想学一门新的语言，你使用的是大脑中的另一个中心。你通过以下的方法来学习：
1.听别人说，然后一个短语一个短语地理解。
2.逐渐地你学会了越来越多的在日常生活中有用的短语。
但是如果你想真正学会使用一门语言，你必须：
1.学会一定数量的单词以便让别人弄懂你的意思
2.学好所学语言的语法，以便你能使用它，能够做到应用自如，使别人真正地理解你想要表达的意思。
在这个层次上，为了不让自己说或写“洋泾浜”，语法就非常重要了。背会语法规则会使你理解该语言的确切含义。还会使你在使用该语言的时候感到安全保险。你会觉得很安全，因为你知道自己用的是正确的表达法和目的语国家的人所常用的措辞。
语言所包括的远不止单词。它还包括语法，也就是如何使用这些单词的规则。对于一门语言的实际应用来说，如何把这些单词联系在一起，如何正确地使用它们才是最重要的。语法学得越好，越能理解语言的真正“灵魂”，才能避免说一口蹩脚的目的语。
语法主要包括：
1.语言的规则。
2.规则的背离
3.什么时候不适合用这些规则，为什么。
只有把这些熟记在心，你才能说你会说并能读懂另一门语言了。
因此，为了不被认为是“无知的人”，学好一门新的语言的语法非常重要。
以上都是我的经验之谈。除了我的母语瑞士语，我还会说英语、德语、法语和一点儿西班牙语。我可以向你保证，如果不学这些语言的语法，我就会被认为是“洋泾浜”——不能正确地说这些语言。因此无论我怎样强调语法的重要性都不为过。
只有准确地学好一门语言（尤其是语法），你才能说你会这门语言而不仅仅是能看懂饭店的菜单。