11月13日教授老师教 口语班-Troveremo un modo 想想办法吧

蝴蝶效应

以下是课堂录音，请大家回复收听：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

以下是课堂资源，请大家查看：

15.Proprio cosi . 就这么回事。
(一).
A：Domani nessuno di voi fa gli straordinari？
   明天你们全不加班吗？
B：Proprio cosi .
   就这么回事。
(二).
A：Hai intenzione di continuare a litigare coi tuoi？
   你打算和你的父母继续闹下去吗？
B：Proprio cosi .
   就这么回事。
(三).
A：Vuoi continuare a essere ai ferri corti con tua moglie  ？
   你不打算和你的老婆和好吗？
B：Proprio cosi .
   就这么回事。
============================================================
16.Puoi dirlo forte! 你说的太对了！
（一）
A：L'importante è averne l'occasione.
B：Puoi dirlo forte!

A：机遇对一个人很重要。
B：你说的太对了！

（二）
A：Se non si ha fiducia in se stessi,non si arriva da nessuna parte.
B：Puoi dirlo forte!

A：人不自信就一事无成。
B：你说的太对了！

（三）
A：Ho sentito dire che tuo marito è davvero capace.
B：Puoi dirlo forte!

A：听说你老公特能干。
B：你说的太对了！
===============================================
17.Devi credermi. 请相信我。
（一）
A：Ma come faccio a crederti?
B：Devi credermi.
A：Non c'è mai da fidarsi di quel che dici.

A：你叫我怎么相信你？
B：请相信我吧。
A：你说话从来就不算数。

（二）
A：Hai commesso di nuovo lo stesso errore.
B：Devi credermi,ti assicuro che non capiterà più.
A：Va bene,mi fido di te questa volta.

A：你老毛病又犯了。
B：相信我，我保证不再犯了。
A：好，我就在相信你一次。
===============================================
18.Troveremo un modo.想想办法吧。
（一）
A：Le spese per l'ospedale di mio figlio sono di 20,000 yuan!
B：Non ti scoraggiare,troveremo un modo.

A：孩子的住院费需要2万元呢！
B：别发愁，想想办法吧。

（二）
A：Voglio tornare a casa,ma il biglietto dell'aereo è davvero difficile da trovare.
B：Dai, troveremo un modo.

A：我想回过，可飞机票很难买。
B：想想办法吧。

（三）
A：Ho lasciato il portafoglio sul taxi.
B：Dai,troveremo il modo di ritrovarlo.

A：我的钱夹掉在出租车上了。
B：想想办法吧。

青田伍百

继续继续继续继续