去其他国家： 意大利 西班牙 德国 美国 英国 荷兰 奥地利 瑞典 更多国家
华人街网 法国
论坛
luntan
华人街网»论坛 › 意大利大家庭 › 意语学习 › 请帮我翻译一下谢谢！
返回列表
发新帖
查看: 1134|回复: 3

[求助] 请帮我翻译一下谢谢！

[复制链接]
游客  发表于 2011-11-10 20:11:31 |阅读模式

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×
我想去银行打一张付房租的那张收据【我的房租都是在银行里付的】因为我不会意大利语所以请哪位懂意大利语的朋友帮我翻译一下我拿去让她们帮我打一张收据出来谢谢了！
回复 删除

使用道具

繁华落尽_我依然
发表于 2011-11-10 20:33:23 | 显示全部楼层
posso avere il ricevuto che ho pagato per la casa?
这样应该可以的，你也还是等下看其他人怎么说吧
回复 赞 踩

使用道具 举报

无时无刻想念你
发表于 2011-11-10 20:34:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 蝴蝶效应 于 2011-11-11 02:34 编辑

posso avere la ricevuta per il pagamento dell'affitto di casa?

评分

参与人数 1铜币 +5 收起 理由
蝴蝶效应 + 5

查看全部评分

回复 赞 踩

使用道具 举报

迷恋车狂
发表于 2011-12-17 17:55:13 | 显示全部楼层
posso fare  una ricevuta bancaria per il pagamento dell'affitto di casa ?
回复 赞 踩

使用道具 举报

返回列表
发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部