请高人街友帮忙翻译一下,谢谢

安妮2013

朋友想办理老板证,昨老外给了一张纸,上面写着所需材料,可他又看不懂,我也是半筒水,所以想请高人帮忙指点一下,谢谢!!!


1- originale  o  coppia  autenticata del diploma

2- traduzione del diploma in  lingua italiana, autenticata dall autorita consolare  italiana  presso il paese che ha rilasciato il titolo  di studio, che ne attesta la conformita  all  originale

3-dichirazione di valore  e di legalita del diploma  effettuata  dall autorita  consolare italiana presso  paese che ha rilasciato il titolo  di studio

PRATO小刘

1，毕业证原件或复印件
2，毕业证的使馆认证
3，毕业证的价值声明

安妮2013

PRATO小刘 发表于 2013-7-2 14:11
1，毕业证原件或复印件
2，毕业证的使馆认证
3，毕业证的价值声明

grazie mille!!!太感谢小刘了!!!

玉壶来

不懂的路过

帅得掉渣

还要意语翻译

安妮2013

帅得掉渣 发表于 2013-7-3 07:55
还要意语翻译

谢谢提醒,也就是说这些认证需要意大语版!!!