去其他国家： 意大利 西班牙 德国 美国 英国 荷兰 奥地利 瑞典 更多国家
华人街网 法国
论坛
luntan
华人街网»论坛 › 意大利大家庭 › 意语学习 › 翻译
返回列表
发新帖
查看: 2456|回复: 3

[求助] 翻译

[复制链接]
游客  发表于 2013-6-23 22:07:01 |阅读模式

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×
＂我回家好好考虑一下！我会联系你的！＂用意大利语怎么说准确点
回复 删除

使用道具

I-Feel-Ace
发表于 2013-6-24 01:00:55 | 显示全部楼层
Fammi pensare un attimo a casa, ti farò risapere!

评分

参与人数 2经验 0 铜币 +4 收起 理由
好好95 0 + 3 ace 好~！
sandrawdx + 1 Ace君，这翻译太完美了～～

查看全部评分

回复 赞 踩

使用道具 举报

sandrawdx
发表于 2013-6-24 01:03:27 | 显示全部楼层
devo pensare un’ po'，ti telefonero` （我得想一下，我会打电话给你的。）

评分

参与人数 1经验 0 铜币 +5 收起 理由
好好95 0 + 5 sandra`~~~~

查看全部评分

回复 赞 踩

使用道具 举报

好记大姐
发表于 2013-6-24 16:15:34 来自手机 | 显示全部楼层
ti rispondo ripensandolo
回复 赞 踩

使用道具 举报

返回列表
发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部