想去德国打工的看过来

朝阳事务所

请注意，此文章的内容源自CINFORMI协会的意大利语文章大意翻译，而他们的资料的来源是德国驻意大利大使馆办公人员提供的
朝阳事务所不保证内容是否属实，仅提供于参考

原文网址：http://www.tuttostranieri.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=15176

原文：""  TITOLARI DI PERMESSO DI SOGGIORNO CE IN ITALIA
ecco i requisiti per soggiornare per lavoro in Germania

I cittadini stranieri in possesso del permesso di soggiorno Ce per soggiornanti di lungo periodo in Italia possono andare a soggiornare in Germania senza richiedere nessun visto. Dopo il loro ingresso in Germania devono richiedere però il rilascio del permesso di soggiorno CE tedesco presso l’Ufficio immigrazione di competenza e poi iniziare eventualmente a svolgere un’attività  lavorativa, nelle condizioni di accesso al mercato previste della legge tedesca sul soggiorno. La notizia arriva dal Consolato generale della Repubblica Federale di Germania a Milano, a seguito di un quesito inviato dal Cinformi dopo numerose richieste giunte da cittadini in possesso del permesso di soggiorno CE. Nella risposta offerta al Cinformi, il Consolato precisa anche che la ex carta di soggiorno non viene riconosciuta come permesso di soggiorno CE, che viene introdotto con  il decreto legislativo n.3/2007 dell’8 gennaio 2007.
Riguardo l’accesso al mercato del lavoro tedesco, il Consolato informa che questo è consentito sempre e solo sulla base dei presupposti previsti dall’articolo 18-20 della legge sul soggiorno (AufenthG). Prima del rilascio del permesso di soggiorno non si può svolgere nessun tipo di attività lavorativa. Il permesso che dà diritto a lavorare viene rilasciato solo se l’attività del cittadino straniero non comporta effetti negativi sul mercato del lavoro tedesco, se i dipendenti tedeschi, i cittadini dello spazio Schengen, quelli svizzeri e stranieri che godono degli stessi diritti dei dipendenti tedeschi non sono disponibili per quel tipo di attività lavorativa e infine se lo straniero non viene impiegato con condizioni sfavorevoli in confronto a quelle di un dipendente tedesco. Quindi, per l'autorizzazione ad un cittadino straniero a lavorare in Germania non è sufficiente dimostrare che un datore di lavoro desidera assumere tale cittadino, ma si devono rispettare le condizioni citate. Eccezioni vengono fatte per gruppi di persone altamente qualificate e per altri casi particolari.

© Cinformi News 12/03/2009         ""

1. 如果您持有意大利的PERMESSO DI SOGGIORNO CE PER SOGGIORNANTI DI LUNGO PERIODO欧盟长期居留，可以带到德国申请转换成德国居留（虽然文章说长期居留，但欧盟长期居留的规定里是可以转换成普通居留），再取到后必须去申请‘工作批准证’，糟糕的是此证非常难办！已经有个可怜的大学毕业生的再尝试三次后，德国警察局的回复是：去做工人？没门，这些位置本地的失业人员优先！
总之，申请‘工作允许证明’的条件是：
1. 德国人及欧盟公民不从事的工作
2. 高级的工种除外，我想是高级的工程师、高级的技术人员、教授医生、CEO等等，任何领域稀有的人才。。。

想要拿到批准工作证得符合AufenthG第18/20条规定，总结就是上述两条，并在“不伤害德国工作市场，在没有德国人、瑞士人、欧盟人及其他外国人不需要这份工作’前提下。。。

使馆人员并明确指出：老式的CARTA DI SOGGIORNO是不被德国承认的，只有在转换成PERMESSO DI SOGGIORNO CE PER SOGGIORNANTI DI LUNGO PERIODO之后才可以去德国

如果您只有PERMESSO DI SOGGIORNO，只能去欧盟其他国家旅游三个月，超过三个月得申请签证；在旅游期限内禁止一切的工作经营活动。

最后的建议：真打算去德国工作，最好先学习好德语，并且咨询德国驻意大利大使馆所有事项。近日德国在实行融入德国学习德国文化语言政策，不符合的移民居留难保。

Nicolo

好直白的 回复 ...  要是 我们 会 推到 相关规定 相关人士 相关部门 去 ...

朝阳事务所

Nicolo 发表于 2013-6-22 18:09
好直白的 回复 ...  要是 我们 会 推到 相关规定 相关人士 相关部门 去 ... ...

实在是找不到那个第18/20条全篇文章，德文又不行～
不过分析的那两条就是18/20的主题。。。所有不了解楼上不满什么？

.青楼侽孓

朝阳事务所 发表于 2013-6-22 18:12
实在是找不到那个第18/20条全篇文章，德文又不行～
不过分析的那两条就是18/20的主题。。。所有不了解楼上 ...

森森？？？

好记大姐

就知道德国只需要天才 精英  不需要劳动力    。还是意大利好啊

动了情却伤了心

4楼  身材真好

Nicolo

朝阳事务所 发表于 2013-6-22 18:12
实在是找不到那个第18/20条全篇文章，德文又不行～
不过分析的那两条就是18/20的主题。。。所有不了解楼上 ...

额 ！ 我指的是内容         不是 楼主 或者 翻译

朝阳事务所

.青楼侽孓 发表于 2013-6-22 18:18
森森？？？

yeah ^^

心若在.梦就在.

德国汽车...